ESTE TRIUNFO - vertaling in Nederlands

• deze overwinning
• deze triomf
• deze zege
• deze winst
• dit succes

Voorbeelden van het gebruik van Este triunfo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La ilusión por conseguir el objetivo de la permanencia en Liga Nacional Juvenil está más cerca con este triunfo ante un rival directo.
De illusie om het doel te bereiken om in de National Youth League te blijven, is dichter bij deze overwinning tegen een directe rivaal.

Con este triunfo, Rimer ensambla a cinco otros miembros del profesorado menores de la ingeniería que han recibido recompensas de CARRERA este año.
Met dit win, sluit aan Rimer zich bij vijf andere leden van de techniek ondergeschikte faculteit die de toekenning van de CARRIÈRE dit jaar hebben ontvangen.

Nos reunimos con alegría para proclamar este triunfo maravilloso sobre la camarilla oscura
Wij komen in vreugde bijeen om deze geweldige triomf over de duistere cabal

Muchos han venido a buscar este triunfo, pero han sido pocos los extranjeros que han ganado.
Velen zijn gekomen om deze overwinning te zoeken, maar weinig buitenlanders hebben gewonnen.

pudiera presenciar este triunfo.
hij getuige kon zijn van deze triomf.

robamos un momento de nuestro precioso tiempo para admirar este triunfo de la naturaleza y la belleza.
maken een moment vrij van onze dierbare tijd om deze triomf van de natuur en schoonheid te bewonderen.

Tras este triunfo, los estragos Confederación Noroeste desde hace casi dos años, los asentamientos en
Na deze overwinning, de Confederatie Northwest ravage bijna twee jaar van de nederzettingen op de Indiase kant van de grens in 1768,

De este triunfo he sido parte dentro del límite de mis capacidades,
Aan deze triomf heb ik, voor zover mijn talenten het toestonden, deel gehad;

Nuestra Señora anunció este triunfo como el resultado final de una larga prueba, de días trágicos de penitencia
Onze Lieve Vrouw kondigde deze overwinning aan als het uiteindelijke resultaat van een lange beproeving,

Es probable que el relato de este triunfo fuese el primero que se consignó en“el libro de las Guerras de Jehová”,
Het verslag van deze overwinning was waarschijnlijk het eerste dat werd opgetekend in„het boek van de Oorlogen van Jehovah”,

Este triunfo suyo es la perdición para la oscuridad,
Deze triomf voor jullie is de ondergang voor de duisternis,

Samuel Moncada embajador de Venezuela en Reino Unido, y quien estuvo presente en el tribunal opinó que este triunfo significa'el principio del fin'de una campaña de acoso de ExxonMobil contra Venezuela.
Samuel Moncada, ambassadeur van Venezuela in het Verenigd Koninkrijk, was van mening dat deze overwinning'het begin van het einde' betekent van de pesterijen van ExxonMobil gericht tegen Venezuela.

Este triunfo para ustedes es la muerte para la oscuridad,
Deze triomf voor jullie is de ondergang voor de duisternis,

Este triunfo del gobierno Colombiano es una muestra evidente de la debilidad de la dictadura de Nicolás Maduro,
Deze overwinning voor de Colombiaanse regering is een duidelijk bewijs van de zwakte van de dictatuur van Nicolas Maduro,

Este triunfo resultó en que Michael Spinks se convirtiera en el primer campeón lineal(peso semipesado
Deze triomf resulteerde erin dat Michael Spinks de eerste kampioen in de rechte lijn(licht zwaargewicht

Este triunfo vino acompañado con las conquistas de la Copa del Rey,
Deze triomf ging gepaard met de veroveringen van de Copa del Rey,

Este triunfo convirtió a Thorpe en el único nadador en ganar 6 medallas de oro en unos Campeonatos Mundiales,
Deze overwinning maakte Thorpe de enige zwemmer tot zes gouden medailles te winnen op het WK, en vormde de basis

En el mensaje de Ámsterdam la Madre nos llama a una“Obra mundial“, a través de la cual la ayudamos a que este triunfo del amor en medio de todos los pueblos, se vuelva realidad.
In de boodschappen van Amsterdam roept onze Moeder ons op tot een„wereldactie“ waarmee wij haar helpen deze overwinning van de liefde onder alle volkeren tot stand te brengen.

de un Argentinazo y son la fuerza motriz de las batallas que se inician a partir de este triunfo.
vormen de nieuwe motor van de gevechten die na deze overwinning zullen geleverd worden.

Gracias a este triunfo, la dianense está en posición de luchar por el título junto a Beitske Visser
Dankzij deze overwinning, de Dianense is in een positie om te vechten voor de titel met Beitske Visser