DEZE PADEN - vertaling in Spaans

• estos caminos
• estas vías
• estos senderos
• estas rutas
• estos trazados

Voorbeelden van het gebruik van Deze paden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opmerking: Breng de gebruikers op de hoogte van deze paden, zodat hun taken toegang krijgen tot de hulpbronnen.
Nota: Informe a los usuarios de estas rutas de forma que sus trabajos puedan tener acceso a los recursos.

Omdat deze paden zijn niet hormonale,
Y debido a que estas vías no son hormonales,

Iets verstoort deze paden, en het lijkt erop
Algo está perturbando estos caminos, y parece que algo es tóxico",

Vele van deze paden werden gebruikt door pelgrims die vertrokken vanuit de kaap Cabo de São Vicente met bestemming Santiago de Compostela.
Muchos de estos senderos eran bien conocidos por los peregrinos que salían del cabo de San Vicente con destino a Santiago de Compostela.

De projectmanager kan vervolgens deze paden bestuderen en beslissen welke stappen genomen moeten worden voor een hogere efficiëntie.
El gerente del proyecto puede examinar entonces estas rutas y determinar los pasos que se deben seguir para incrementar la eficiencia.

En omdat deze paden zijn niet hormonale,
Y porque estas vías no son hormonales,

Hoewel we deze paden in een reeks zullen bespreken die lineair lijkt,
Aunque vamos a discutir estos caminos en una secuencia que puede parecer lineal,

Deze paden hebben, net
Estos trazados, como los otros trazados rellenos de Illustrator,

Deze paden worden zelden gebruikt
Estos senderos son raramente utilizados

Zijn ervaring lokale gids neemt u mee door deze paden en met u delen legenden,
Su experiencia guía local le llevará a través de estas rutas y compartir con ustedes leyendas,

Deze paden zijn te smal voor grote confrontaties,
Estos caminos son demasiado estrechos para enfrentamientos de gran envergadura

En omdat deze paden zijn niet hormonale,
Y porque estas vías no son hormonales,

Bovendien, omdat deze paden zijn niet hormonale,
Además, debido a que estas vías no son hormonales,

Voor elk van deze paden had de klant op een of beide advertenties kunnen klikken.
Para cada una de estas rutas, el cliente podría haber hecho clic en cualquiera de los anuncios o en ambos.

Deze paden zijn te smal voor grote confrontaties,
Estos caminos son demasiado estrechos para enfrentamientos a gran escala,

Laat je door de magie meevoeren terwijl je wandelt over deze paden die op iedere hoogte zijn aangepast.
Deja que su magia guíe tus pasos cuando camines por estos senderos adaptados a todos los niveles.

En omdat deze paden niet hormonaal zijn,
Y porque estas vías no son hormonales,

Deze paden gemakkelijk te transporteren,
Estos caminos fácil de transportar,

kunnen we zowel rechts als links, omdat deze paden verderop weer bij elkaar komen(6).
podemos ir tanto a la derecha como a la izquierda, dado que estos caminos más adelante convergen(6).

kunnen deze paden ons uiteindelijk naar de waarheid leiden.
y aunque inesperadas, estas vías podrían llevarnos a la verdad.