SUS SENDEROS - vertaling in Nederlands

• zijn paden
• zijn wandelpaden

Voorbeelden van het gebruik van Sus senderos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los alrededores son increíbles por sus senderos que permiten disfrutar de la naturaleza,
De omgeving is geweldig voor hun paden die u in staat om te genieten van de natuur met koeien,

también ir a través de sus senderos reconocidos internacionalmente.
ook gaan via hun wandelpaden internationaal erkend.

sus dunas catalogadas NATURA 2000, sus senderos y sus megalitos.
beschermd duingebied NATURA 2000, haar wandelpaden en megalieten.

Nosotros preparamos el camino del Señor y allanamos sus senderos cuando examinamos nuestra conciencia,
Wij bereiden de weg van de Heer en maken zijn paden recht, wanneer we ons geweten onderzoeken,

Aunque sus senderos desafiarán a esquiadores de todas las habilidades,
Hoewel zijn paden skiërs van alle vaardigheden uitdagen,

el cual se puede recorrer a través de sus senderos, o disfrutar desde la orilla.
die kan worden doorkruist door zijn paden, of genieten vanaf de kust.

la colina y sus senderos para practicar senderismo y ciclismo.
de heuvel en zijn paden voor wandelen en fietsen.

Necesitan mirar su sendero en la misma luz.
Je moet naar je pad kijken in hetzelfde licht.

Es su sendero pero a veces no saben cómo articularlo.
Het is jouw pad, maar soms weet je niet hoe het onder woorden te brengen.

A Emeca se le perdonó su trasgresión y encontró su sendero de vuelta al camino.
Amica werd vergeven en vond z'n weg terug naar het pad.

Quiero hablarles de su sendero.
Ik wil jullie over je pad vertellen.

Sepan que ustedes están siempre divinamente protegidos y guiados en su sendero.
Weet dat je altijd goddelijk beschermd en geleid word op je pad.

Siempre es el momento correcto para caminar en Su sendero.
Het is altijd de juiste tijd om in zijn wegen te wandelen.

Su sendero hace una gran pista de caminar
Haar voetpad maakt een grote wandelpad

Cuando llegue al final de su sendero, deténgase por completo con los pies juntos.
Wanneer u het einde van uw wandelpad bereikt, stopt u volledig met uw voeten bij elkaar.

encuentren una forma para permitir que su sendero avance hacia los cambios próximos.
het vindt een manier voor je eigen pad om het toe te staan voorwaarts te gaan door de komende veranderingen.

Observen donde están respecto a su sendero de evolución y decidan adónde quisieran ir exactamente.
Kijk naar waar je bent op je pad van evolutie, en beslis waar je precies naartoe wilt daar vandaan.

Lentamente, a medida que su sendero lo va permitiendo, el ADN se va activando con su petición y con su intención pura.
Langzaam aan, wanneer je pad het toestaat, wordt het DNA op je verzoek met pure intentie geactiveerd.

La parte más difícil de su sendero es comprender
Het moeilijkste deel van je pad is het besef

Cuando están buscando su sendero, es exactamente este sendero el que crean.
Als je op zoek bent naar je pad, is dat precies hetzelfde pad wat je creëert.