ZIJN PADEN - vertaling in Spaans

• sus senderos
• sus sendas
• son caminos
• sus veredas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn paden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn paden, zijn bedekte dalen van tropische
Sus sendas, sus valles cubiertos de vegetación tropical

Hoewel zijn paden skiërs van alle vaardigheden uitdagen,
Aunque sus senderos desafiarán a esquiadores de todas las habilidades,

Strade del Vino, zijn paden met uitzicht op adembenemende landschappen,
Strade del Vino, son caminos con vistas a paisajes impresionantes,

Hij ons lere van Zijn wegen, en wij in Zijn paden wandelen;
así andaremos en sus sendas.

die kan worden doorkruist door zijn paden, of genieten vanaf de kust.
el cual se puede recorrer a través de sus senderos, o disfrutar desde la orilla.

lief te hebben, Zijn paden te volgen en Zijn wetten na te leven.
de que andes en sus caminos y de que guardes sus mandamientos,

Langs deze strook van vredige genoegens zijn paden en campings zonder andere mensen,
A lo largo de esta franja de placeres pacíficos hay senderos y áreas para acampar sin otras personas,

Langs deze strook van vredige genoegens zijn paden en campings zonder andere mensen,
A lo largo de esta franja de placeres pacíficos hay senderos y campamentos sin otras personas,

door zijn stenen huizen en zijn paden van excursies.
por sus casas de piedra y sus rutas de senderismo.

door zijn stenen huizen en zijn paden van excursies.
por sus casas de piedra y sus caminos de excursiones.

de heuvel en zijn paden voor wandelen en fietsen.
la colina y sus senderos para practicar senderismo y ciclismo.

Laat hem u leiden over z'n pad, het pad van de genade.
Deje que lo guíe por su camino. El camino de la piedad.

Als hij z'n pad niet kiest, wordt 't voor 'm gekozen.
Si él no elegía su camino, alguien lo haría por él.

Z'n pad tot verlossing.
Su camino a la salvación.

Zonder mij eet dat monster alles wat op z'n pad komt.
Pero sin mi, ese monstruo se comerá todo en su camino.

Misschien kwam hij gewoon op z'n pad.
Tal vez, estaba justo en su camino.

Een genadeloze jager die elk dier op z'n pad doodde.
Un cazador despiadado que mataba a todo animal que se cruzaba en su camino.

Ik kan via de zendmasten z'n pad natrekken.
Puedo usar los accesos a la antena de telefonía para rastrear su camino.

Zijn pad van vernielingen volgend.
Siguiendo su ruta de destrucción.

Op zijn pad.
Justo aquí en Su sendero.