DEZELFDE HOOGTE - vertaling in Spaans

• mismo nivel
• misma altura
• misma altitud
• altura similar
• mismo grado

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde hoogte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze niet precies bereiken dezelfde hoogte, noch worden ze vaak gevonden samen groeien;
Estos no llegan exactamente a la misma altura, ni son a menudo encontrados crecer juntos;

De tenen of de voeten hoeven niet op dezelfde hoogte te zijn, maar afwisselende bewegingen ten opzicht van elkaar zijn niet toegestaan.
Las piernas o pies no necesitan estar al mismo nivel, pero no se permiten movimientos alternativos.

Mcd-200 hebben zes doorweven opsporingsgebieden van dezelfde hoogte met het lichaam en het combineren.
MCD-200 tiene seis regiones entrelazadas de la detección del mismo alto con el cuerpo y combinar.

kunnen we beginnen met het volume van een prisma met hetzelfde grondvlak en dezelfde hoogte als de piramide.
volumen de la pirámide, comenzamos con el volumen de un prisma cuya base y altura coinciden con las de la pirámide.

te doen gebruikelijk met drie schepen op dezelfde hoogte, die tezamen met het transept van twee schepen
con tres naves a la misma altura, el transepto de dos naves

Het is er verre vanaf dat de tweede op dezelfde hoogte staat en toch, als men de maatschappelijke zeden van
Mucho falta para que el segundo esté a un mismo nivel, y si se comparan, no obstante, las costumbres sociales con las de algunos siglos atrás,

De nieuwe torens gebruiken ongeveer 30 procent minder staal dan conventionele buismasten van dezelfde hoogte en kunnen volledig worden geleverd in standaard zeecontainers voor assemblage ter plaatse.
Las nuevas torres usan aproximadamente 30 por ciento menos de acero que las torres de tubos convencionales de la misma altura y se pueden entregar por completo en contenedores de envío de tamaño estándar para ensamblaje en el sitio.

Hoewel je aan het eind van de dag op bijna dezelfde hoogte verblijft als toen je de dag begon, is deze dag
Aunque terminamos el día en la misma altitud de cuando se empezó, este día es muy importante para la aclimatación

Het is er verre vanaf dat de tweede op dezelfde hoogte staat en toch, als men de maatschappelijke zeden van enige eeuwen met elkaar vergelijkt, zou men blind moeten zijn,
Falta mucho al segundo para estar al mismo nivel, y, sin embargo, si se comparan los hábitos sociales de algunos siglos atrás con los de hoy,

Een zwaarlijvige vrouw op dezelfde hoogte zou vereisen ongeveer 2.500
Una mujer obesa de la misma altura requerirá aproximadamente 2,500

Deze stijl verwelkomde aanvankelijk de nieuwe renaissance-ideeën die alle schepen op dezelfde hoogte bouwden met geribbelde gewelven die de karakteristieke koepels vormen die van bovenaf te zien zijn, bijvoorbeeld
Este estilo inicialmente dio la bienvenida a las nuevas ideas renacentistas construyendo todas las naves a la misma altura con bóvedas de crucería que forman las características cúpulas que se pueden ver desde arriba,

Het is er verre vanaf dat de tweede op dezelfde hoogte staat en toch, als men de maatschappelijke zeden van enige eeuwen met elkaar vergelijkt,
Mucho falta para que el otro se encuentre al mismo nivel, y si se comparan, no obstante, las costumbres sociales con las de siglos algo distantes,

in een tuin met andere bloemen van dezelfde hoogte.[8].
en un jardín con otras flores de altura similar.[8].

Het is er verre vanaf dat de tweede op dezelfde hoogte staat en toch, als men de maatschappelijke zeden van enige eeuwen met elkaar vergelijkt,
Es menester que el segundo esté al mismo nivel, y, sin embargo, si se comparan las costumbres sociales a algunos siglos de distancia,

vast te stellen op de localiser eerder en op dezelfde hoogte en op dezelfde afstand van de landingsbaan,
establecer en el localizador anterior y a la misma altura o la misma distancia de la pista de aterrizaje,

waarop wordt geplaatst een laag van warmte-isolatie dezelfde hoogte lag.
en la que se coloca una capa de aislamiento térmico lag altura similar.

uit de tijd dat de Lorelei nog op dezelfde hoogte lag als de rivier(600.000 jaar geleden).
la meseta de Lorelei estuvo al mismo nivel que el Rin(hace 600,000 anios).

de camera zijn op dezelfde hoogte.
la cámara están a la misma altura.

Evenzo kan de dakhellingshoek variëren van de ene tot de andere helft van het dak- op dezelfde hoogte evenals verschillende dakrandhoogten en verschillende lange randen.
De manera similar, el ángulo de inclinación del techo puede variar de una a la otra mitad del techo, a la misma altura, así como diferentes alturas de alero y diferentes bordes largos.

We zouden graag een toelichting krijgen waarom de militaire jet vloog langs een burgerluchtvaart-corridor( een strook waar vliegtuigen horen te vliegen) op bijna dezelfde tijd en op dezelfde hoogte als een passagiersvliegtuig," verklaarde hij.
Nosotros Se desea obtener una explicación de por qué el avión militar volaba a lo largo de un corredor de la aviación civil en casi el mismo tiempo y en el mismo nivel que un avión de pasajeros", ha indicado.