DEZELFDE SMAAK - vertaling in Spaans

• mismo sabor
• mismo gusto
• mismos gustos
• gustos similares
• gusto similar

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde smaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze hebben dezelfde smaak.
tienen los mismos gustos.

Nou en of. Ze verkiezen de pop die dezelfde smaak heeft als zij. Ze verkiezen zelfs poppen die de pop straffen met de andere smaak..
Preferían al títere que tenía los mismos gustos que ellos, y, peor aún, preferían a los títeres que castigaban a los que tenían distintas preferencias alimenticias.

In tegenovergestelde geslacht zijn kinderen zeer zelden dezelfde smaak enbelangen, is het wenselijk om de kamer te regelen volgens de wensen van elk.
En los niños del sexo opuesto son muy raras ocasiones los mismos gustos yintereses, es deseable disponer de la habitación de acuerdo a los deseos de cada uno.

Sommigen van hen daadwerkelijk hebben dezelfde smaak en textuur als vlees,
Algunos de ellos realmente tienen el mismo sabor y la textura de la carne,

Dezelfde smaak wordt in Japan Cookie Carnival genoemd,
El mismo sabor se llama Cookie Carnival en Japón,

Dat is niet gebaseerd op het feit dezelfde smaak, dezelfde zorgen,
Y esto no se fundamenta en tener los mismos gustos, las mismas inquietudes,

anderen ontmoeten met dezelfde smaak in films.
aprender sobre películas y conocer a otros con gustos similares en películas.

Het is legitiem om de vraag te stellen of de pasgeborene dezelfde smaak zal hebben
Es legítimo preguntarse si el recién nacido tendrá los mismos gustos que la madre o si, en cambio,

kunnen ook beter worden opgeslagen, met dezelfde smaak.
también se pueden almacenar mejor, con el mismo sabor.

anderen ontmoeten met dezelfde smaak in films.
conocer a otras personas con gustos similares en las películas.

De geur van dezelfde smaak en hoge kwaliteit,
El olor del mismo gusto y de alta calidad,

Zij hebben op weinig na dezelfde denkbeelden, dezelfde smaak en dezelfde neigingen behouden, die, zij tijdens hun lichamelijk leven hadden;
Han conservado casi las mismas ideas, los mismos gustos y las mismas inclinaciones que tenían bajo su envoltura corporal;

het hebben van een koffie aan de bar dezelfde smaak en aroma lichaam.
tener un café en el bar del mismo sabor y cuerpo aroma.

En omdat niet iedereen dezelfde smaak heeft, bestaat de Davis-collectie uit 5 stijlen.
Y como la gente no tiene el mismo gusto, la colección Davis diferentes tipos de relojes para escoger.

Het is onrealistisch om te denken dat iedereen heeft dezelfde smaak, houding, en economische status.
No es realista pensar que todo el mundo tiene los mismos gustos, actitudes, y situación económica.

symmetrisch perfecte machine gemaakt tortilla's lijken niet te hebben dezelfde smaak of de veerkracht om te weerstaan aan het houden of opwarmen.
simétricamente perfectas tortillas hechas a máquina simplemente no parecen tener el mismo sabor o la resistencia para resistir o recalentar.

Het enige wat ik van die man weet is, dat we dezelfde smaak voor vrouwen hebben.
Lo único que sé sobre ese tipo es que… tenemos el mismo gusto para las mujeres.

bekijk een episch kasteel en ontdek of je dezelfde smaak hebt als het koningshuis.
ve un castillo épico y descubre si tienes el mismo sabor que la realeza.

Die familie is er niet op gebaseerd dat we dezelfde smaak, dezelfde zorgen,
Una comunión que no se fundamenta en tener los mismos gustos, las mismas inquietudes,

is ingericht met dezelfde smaak en kwaliteit als de rest van het huis.
está decorado con el mismo gusto y calidad que el resto de la vivienda.