DEZELFDE TREIN - vertaling in Spaans

• mismo tren

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde trein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben dezelfde trein terug.
Nos dieron el mismo tren de regreso.

Hij moet dezelfde trein hebben.
Tomará el mismo tren.

Zit je op dezelfde trein?
¿Usted vendrá en el mismo tren?

We zijn gewoon in dezelfde trein.
Sólo vamos en el mismo tren.

Vronski reist haar achterna in dezelfde trein.
Vronski la sigue en el mismo tren.

Hij zal dezelfde trein genomen hebben.
Todavía no estás dentro. Supongo que tomó el mismo tren.

Dezelfde trein een paar seconden later….
El mismo tren unos segundos más tarde.

Vronski reist haar achterna in dezelfde trein.
Vronsky la sigue en el mismo tren.

Het is dezelfde trein, maar dan anders.
Es el mismo tren, pero diferente.

Zij en Maria nemen dezelfde trein, morgen 11:00 uur.
Ella y Mary cogerán el mismo tren mañana, a las 11 en punto.

Het kan een nieuwe groep in dezelfde trein te creëren.
Se puede crear un nuevo grupo en el mismo tren.

Daarop was te zien dat hij dezelfde trein had als Felicity.
Lo mostraba dejando el mismo tren que Felicity.

Als je morgen weer dezelfde trein pakt, dan betaal ik je terug.
Bueno, si usted toma el mismo tren mañana te pagaré.

maar we namen dezelfde trein naar de stad voor werk.
pero cogíamos el mismo tren para ir a trabajar.

Als ze altijd op dezelfde trein zaten, reden ze iedere morgen samen naar het werk.
Si eran habituales en el mismo tren, Viajaron a trabajar juntos todas las mañanas.

ziet ze hem op dezelfde trein.
resulta que lo ve en el mismo tren.

Stel u voor hoe spannend het is om op dezelfde trein te reizen als Harry Potter!
Imagínese lo emocionante que puede ser ir en el mismo tren en que iba Harry Potter!

In dezelfde trein zat nog een gevangene, Heinrich Gleissner,
En el mismo vagón llevaban al doctor Heinrich Gleissner,

Dezelfde trein brengt u naar de populairste stranden langs de kust.
El mismo tren le lleva a las playas más populares de la costa.

De McQueens waren op dezelfde trein, in hetzelfde coupé.
Los McQueens estaban en el mismo tren, en el mismo compartimiento.