DIALOG - vertaling in Spaans

• dialog
• diálogo

Voorbeelden van het gebruik van Dialog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ontspannen omgeving onderscheiden het Dialog van andere restaurants.
el ambiente relajado es lo que distingue al Dialog de otros restaurantes.

huidige Windows versies en je kan PDF documenten maken via de Windows print dialog.
actuales de Windows y permite crear archivos PDF a través del diálogo de impresión de Windows.

Voor een onvergetelijke ervaring steekt u vervolgens het water over om naar Dialog im Dunkeln te lopen.
Para vivir una experiencia inolvidable, cruce el río hasta el Dialog im Dunkeln.

Dialog Semiconductors opereert vanuit 30 locaties in 15 landen wereldwijd en levert het volgende assortiment aan elektronische producten: stroombeheer, connectiviteit, audio, verlichting,
Con actividades en 30 ubicaciones repartidas por 15 países de todo el mundo, Dialog Semiconductors ofrece productos electrónicos con aplicaciones en gestión energética,

talent en licenties van Dialog Semiconductor in Europa te verwerven,
talento y licencias de Dialog Semiconductor en Europa,

Dankzij raadpleging en dialog kunnen wij alle standpunten horen en ze zoveel mogelijk in onze voorstellen opnemen, zodat de maatregelen beter aansluiten bij de verwachtingenvan alle betrokkenen.
La consulta y el diálogo nos permiten escuchar los puntos de vista de todas las partes interesadase integrarlos de la mejor manera posible en nuestras propuestas, de forma que las medidas estén más enlínea con las expectativas de los grupos implicados.

Verder wordt er ook een Alert-klasse geboden, die Dialog uitbreidt en ondersteuning biedt voor een aantal vooraf gebouwde typen dialoogvensters die gemakkelijk aan gebruikers kunnen worden getoond om een reactie te vragen.
Asimismo, al proporcionarse una clase Alert, se amplía Dialog y se ofrece soporte para una serie de tipos de recuadro de diálogo integrados que se pueden mostrar a los usuarios para solicitar una respuesta.

9 jaar met ProQuest, waar ze het meest recentelijk diende als General Manager van Dialog LLC, een leverancier van online informatiediensten voor research-intensieve organisaties.
Director General del LLC del Diálogo, un proveedor de los servicios informativos en línea para las organizaciones con investigación intensiva.

In een enquête door Dialog Direct and Customer Care Measurement& Consulting in 2011 werd vastgesteld
Una encuesta realizada por Dialog Direct and Customer Care Measurement& Consulting encontró

Op het Dialog Forum waren vertegenwoordigers uit wetenschap
En el Dialog Forum los representantes de la ciencia

werkte Anna samen met internationale institutionele klanten bij Troika Dialog en Goldman Sachs,
Anna trabajó con clientes institucionales internacionales en Troika Dialog y Goldman Sachs,

Energous werkt samen met Dialog Semiconductors om een draadloze oplaadontvanger-chip, maar buiten het opladen in het nabije veld
Energous se ha asociado con Dialog Semiconductors para desarrollar un chip receptor de carga inalámbrica,

Het commando dat wordt uitgevoerd niet in de dialoog tonenTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.
No mostrar la orden que se ejecutará en el diálogoTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program.

bij het opnemen van ADR(Automated Dialog Replacement) of voiceovers,
la grabación para reemplazo automático de diálogos(ADR) o doblajes,

Used in the config dialog, section Identity,
Used in the config dialog, section Identity,

de dialoog tussen vertegenwoordigers van de belanghebbende partijen(stakeholders dialog).
del diálogo de las partes interesadas(stakeholders dialogue).

klik vervolgens in het menu Extra op verwijzingen, geeft aan dat de verwijzing naar de Common Dialog control op de doelcomputer niet overeenkomen met de bron in het databasebestand van de computer van de ontwikkeling.
la referencia al control de cuadro de diálogo común del equipo de destino no coincide con el origen en el archivo de base de datos del equipo de desarrollo.

ontvangen, uw Instant Message dialog, en het ergste van alles wat ze kunnen zelfs je creditcard nummer,
los correos electrónicos que envía y recibe, su cuadro de diálogo de Mensaje instantáneo y, lo que es peor,

InvoegenClose dialog.
InsertarClose dialog.

Geïntegreerde DiaLOG oplossingen.
Soluciones integradas DiaLOG.