DIAZ - vertaling in Spaans

• díaz
• diaz

Voorbeelden van het gebruik van Diaz in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Diaz Quesada aangepast aan een Spaanse werk van schrijver Joaquín Dicenta filmen in 1910, een trend van de tijd,
Díaz Quesada adaptó a película una obra española del novelista Joaquín Dicenta en 1910,

Bernal Diaz del Castillo een van deze 400 mannen die Hernán Cortes en zijn"ware geschiedenis van de verovering van Nieuw-Spanje",
Bernal Díaz del Castillo era uno de esos 400 hombres que acompañaba a Hernán Cortés

Met trots presenteert MUBI een echte primeur: de eerste online terugblik op de bekende Filipijnse auteur Lav Diaz, onder andere een winnaar van Locarno's Golden Leopard,
MUBI se enorgullece de presentar la primera retrospectiva del famoso autor filipino Lav Diaz, ganador entre otros del Leopardo de Oro en Locarno,

Diaz, ik gaf je deze taak
Diaz, le di esta tarea,

is een buur van de familie Diaz die regelmatig kritiek levert op het ouderschap van Suzy
la vecina de la familia Díaz que critica regularmente la crianza de los hijos de Suzy

Recentelijk keerde Tom Cruise met Cameron Diaz terug naar Port Antonio voor de tropische eiland scènes in Knight and Day(2010),
Más recientemente, Tom Cruise regresó a Port Antonio con Cameron Diaz para la escena de una isla tropical en“Knight and Day- Encuentro explosivo”(2010),

Van VOX Ibiza-Formentera hebben coördinator Jaime Diaz de Entresotos en zijn team hun
Desde VOX Ibiza-Formentera, el coordinador Jaime Díaz de Entresotos y su equipo han expresado su dolor por el fallecimiento"no

Kom de spaanse kunstenaar Damià Diaz ontmoeten op deze dinsdag 23 oktober(10 tot 13 u.
Ven al encuentro con el artista Damià Diaz este martes 23 de octubre(10 a 13

President Gustavo Diaz Ordaz bekroond met een land te verlenen aan de stad van Venustiano Carranza in 1967,
El presidente Gustavo Díaz Ordaz concedió una subvención de la tierra a la ciudad de Venustiano Carranza en 1967,

haar nieuwe tangopartner Lalo Diaz, samen met Wouter Brave(initiatiefnemer)
su nueva pareja de tango, Lalo Diaz, empiezan junto a Wouter Brave(iniciador)

mede door zijn identificatie met de regering van Porfirio Diaz, in de mate dat wordt geconsolideerd als officiële filosofie;
debido en parte a su identificación con el gobierno de Porfirio Díaz, a tal grado que se consolida como filosofía oficial;

Kevin Diaz, die de vergadering van de gemeenteraad dekt, legde een verhaal
Kevin Diaz, que cubría la sesión del Consejo de ciudad,

een combinatie van feiten, tips en persoonlijke anekdotes je gewoon de helft van het lichaam vertrouwen van mevrouw Diaz kan geven,
anécdotas personales le puede dar sólo la mitad del cuerpo de la confianza de la Sra Díaz, entonces se dice

Het werd populair voor het grote publiek in het Frans door Joseph Diaz Gergonne in het eerste deel van zijn'' Annales", met verdere bespreking in de tweede en tiende.
Fue popularizado para un público más amplio al ser traducido al francés por Joseph Diaz Gergonne en el primer volumen de sus Annales(1810/11), con una discusión más en los tomoa segundo y décimo.

het volledige spel en een digitale downloadcode voor de originele soundtrack van de game gecomponeerd door David Garcia Diaz en met de populaire YouTuber Lindsey Sterling, voor$ 39.99.
un código de descarga digital para la banda sonora original del juego compuesta por David García Díaz y con la popular YouTuber Lindsey Sterling, por$ 39.99.

zie Diaz et al.(2016).
ver Diaz et al.(2016).

het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht niet bestaat in communistische landen,' aldus bisschop Ricardo Pereira Diaz, een vertegenwoordiger van de Methodistenkerk.
en los países comunistas no existe el matrimonio entre personas del mismo sexo", dijo el obispo Ricardo Pereira Díaz, representante de la Iglesia Metodista.

sterven op de plantages die herinneren aan die van Porfirio Diaz en aan de grote boerderijen van de Spanjaarden in het koloniale tijdperk.
luchando en en las plantaciones que recuerdan a las de Porfirio Diaz y a las fincas de los españoles en la época colonial.

opgenomen als bewijs dat het huwelijk tussen mensen van hetzelfde geslacht niet bestaat in communistische landen,' aldus bisschop Ricardo Pereira Diaz, een vertegenwoordiger van de Methodistenkerk.
en los países comunistas no existe el matrimonio entre personas del mismo sexo”, dijo el obispo Ricardo Pereira Díaz, representante de la Iglesia Metodista en Cuba.

zij houden haar tegen Cameron Diaz en Christina Applegate in de zoet ding(2002).
ella sostuvo sus el propios contra Cameron Diaz y a Christina Applegate en la cosa más dulce(2002).