DIE BROEK - vertaling in Spaans

• esos pantalones
• esos vaqueros
• esos jeans

Voorbeelden van het gebruik van Die broek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paul Lopez, doe een riem om die broek.
Paul López, ponte un cinturón en esos pantalones.

Allejezus, die broek.
Dios, este pantalón.

Ik moest het kruis laten maken van die broek.
Tenía que dejar salir la entrepierna en esos petos.

Verdomme. AJ, er zit allemaal tomatensaus op die broek.
Maldita sea, AJ, hay salsa de tomate en todos estos pantalones.

Ik herinner me die broek nog.
Me acuerdo de esos pantalones.

Wat is er mis met die broek?
¿Qué pasa con estos pantalones?

Ik denk dat Jack verwachtte dat je die broek zou naaien… niet alleen dichtplakken.
Creo que Jack estaba esperando que cosieras esos pantalones no que les pusieras cinta.

Het ding is dat eerder, die broek, die voorzien in de aanwezigheid van een
La cuestión es que antes, esos pantalones, que proporcionan la presencia de uno

mijn moeder krijgt de vlekken niet uit die broek.
mi madre sigue sin poder quitar las manchas de esos pantalones.

Al is die broek erg fout.
Gillet, pero esos pantalones son un error.

Die broek en dat buis, hoewel nieuw,
Aquellas calzas y aquel jubón, aunque nuevos,

Je koopt die broek waar je zoveel van hebt gehouden,
Te compras esos pantalones que tanto has querido,

Die broek is van de deur,
Ese par de pantalones está fuera de la puerta,

grampa ziet… er echt mannelijk uit in die broek.
el abuelo se ve muy masculino en esas calzas.

anders is aan die broek.
sino diferente con este pantalón.

Deze laatste werd het meest door boeren gedragen omdat die broek de nodige bewegingsvrijheid geeft.
Estos últimos eran los pantalones que habitualmente llevaban los agricultores porque les garantizaban más libertad de movimiento.

gevoel tijdens het dragen moeten vergelijkbaar zijn met het gevoel van die broek of jeans die je al hebt
sensación al usarlo debe ser similar a la sensación de esos pantalones o jeans que ya tiene

Je kan van die broeken maken die je op de middelbare school droeg.
Puedes hacer uno de esos pantalones que solías vestir en secundaria.

Die broeken zijn slecht
Esos pantalones eran defectuosos

Die broeken zijn alleen maar geschikt voor een kostuum.
Esos pantalones no son apropiados para nada excepto para un vestido elegante.