DIEETBEPERKINGEN - vertaling in Spaans

• restricciones dietéticas
• restricciones en la dieta
• restricciones alimenticias

Voorbeelden van het gebruik van Dieetbeperkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bewezen dat dieetbeperkingen niet helpen om aantrekkelijke figuur
Demostrado que las restricciones dietéticas no ayudan a adquirir figura atractiva

Van een waanzinnig trainingsschema tot nog gekkere dieetbeperkingen, zwemmen neemt je hele leven lang over.
Desde un programa de ejercicios insano hasta restricciones de dieta más locas, la natación se hace cargo de toda tu vida.

duidelijk zijn zonder de vereiste logistieke vragen over te slaan, zoals aankomsttijden, dieetbeperkingen en de maat van het T-shirt.
sin dejar de lado preguntas logísticas útiles sobre el horario de llegada, las restricciones alimentarias y la talla de camiseta.

hebben ook dieetbeperkingen voorafgaand aan het testen.
también tienen restricciones de la dieta antes de la prueba.

Twee patiënten toonden significante verbeteringen, hoewel de meesten niet de dieetbeperkingen konden aanhangen.
Dos pacientes mostraron mejorías importantes, aunque la mayoría no podrían adherirse a las restricciones dietéticas.

niet aandring op sporten en dieetbeperkingen.
no insisto con las soluciones deportivas y alimenticias.

waaronder zowel reguliere als medische dieetbeperkingen.
adicional de sus invitados, incluidas las restricciones dietéticas regulares y médicas.

vergemakkelijkt aldus de naleving van dieetbeperkingen en gewichtsverlies.
facilita el cumplimiento de las restricciones dietéticas y la pérdida de peso.

Maar in elk geval moet de bestemming en dieetbeperkingen pancreatitis noodzakelijkerwijs en pas de arts.
Pero en cualquier caso, el destino y las restricciones dietéticas pancreatitis necesariamente debe hacer y ajustar el médico tratante.

Heeft een enorme lijst samengesteld van de beste voedingsmiddelen, inclusief alle dieetbeperkingen- bekijk de Ultimate Protein Guide voor je one-stop-eiwitwinkel.
Compiló una lista enorme de los mejores alimentos para ella, incluidas todas las restricciones dietéticas; consulte la Guía de proteínas definitiva para su tienda de proteínas integral.

voor de rest zijn geen andere speciale dieetbeperkingen vereist.
no es necesaria ninguna otra restricción alimentaria especial.

Neem een paar minuten de tijd om bekend te raken met enkele van de meest voorkomende dieetbeperkingen.
Tómese unos minutos para familiarizarse con algunas de las restricciones dietéticas más comunes.

harmala alkaloïden MAO-remmers zijn en dieetbeperkingen moeten worden gevolgd.
los alcaloides harmala son inhibidores de la MAO y se deben seguir unas restricciones dietéticas.

zelfs wanneer een moslim geen religieuze dieetbeperkingen toepaste, moest hij
una persona musulmana no estaba practicando restricciones dietéticas religiosas, tenía

Bratman legde uit dat, zoals veel andere orthoretica, zijn dieetbeperkingen steeds inflexibel werden
Bratman explicó que, como muchos otros ortoréxicos, sus restricciones dietéticas se tornaron cada vez más inflexibles

noten en/ of tarwe vanwege dieetbeperkingen of gebrek aan toegang tot dergelijke voedingsmiddelen.
nueces y/ o trigo debido a restricciones dietéticas o falta de acceso a dichos alimentos.

werd het gewicht verminderd met een gemiddelde van 1,7 kg(zonder dieetbeperkingen) en 3,3 kg(met dieetbeperkingen).
peso se redujo en un promedio de 1,7 kg(sin restricciones en la dieta) y 3,3 kg(con restricciones en la dieta).

omdat het aanzienlijke dieetbeperkingen vereist.
ya que requiere restricciones dietéticas importantes.

noten en/ of tarwe vanwege dieetbeperkingen of gebrek aan toegang tot dergelijke voedingsmiddelen.
nueces o trigo debido a restricciones dietéticas o la falta de acceso a dichos alimentos.

informatie over geneesmiddelenallergieën en dieetbeperkingen.
información sobre alergias a fármacos y restricciones dietéticas a demanda.