DIENSTREIZEN - vertaling in Spaans

• misiones
• viajes
• misión
• desplazamientos
• gastos

Voorbeelden van het gebruik van Dienstreizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende uitgaven van het Agentschap.
Gastos de misiones, desplazamientos y otros gastos accesorios de la ENISA.

Dienstreizen en lokaal vervoer.
Gastos de misiones y viajes.

organisatie van vergaderingen reisbureau voor dienstreizen.
oficina de viajes para las misiones a.

Hoofdstuk 3 7- uitgaven dienstreizen, ontvangst en representatie.
CAPÍTULO 3 7- GASTOS DE MISIÓN, RECEPCIÓN Y REPRESENTACIÓN.

Medeneming van GKE op dienstreizen of naar vergaderingen.
Transporte de CSE en viajes de misiones o para reuniones.

Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland.
Gastos de misión de agentes de proyecto en el extranjero.

Kosten dienstreizen deelnemers aan seminars/conferenties.
Gastos de misión de participantes en seminarios/conferencias.

Kosten dienstreizen projectmedewerkers in het buitenland.
Gastos de misión del personal del proyecto en el extranjero.

BAR_ Dienstreizen van personeel in verband met beleidstaken _BAR_ 239000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_.
BAR_ Misiones del personal en relación con cometidos operacionales _BAR_ 239000 _BAR_ 250000 _BAR_ _BAR_.

De belangrijkste punten van zijn agenda(dienstreizen, ontmoetingen, werkprogramma)
Los puntos másdestacados de su agenda(desplazamientos, encuentros, programa detrabajo)

BAR_ Operationele dienstreizen, binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid _BAR_ 223400 _BAR_ 192900 _BAR_ 69261,44 _BAR_.
BAR_ Misiones operativas, trabajo de los miembros nacionales en sus países _BAR_ 223400 _BAR_ 192900 _BAR_ 69261,44 _BAR_.

Taxikosten of kosten van huurauto's voor dienstreizen die dermate dringend of bijzonder zijn dat gebruikmaking van een ander vervoermiddel niet mogelijk is;
Los gastos de taxis o de vehículos de alquiler para desplazamientos cuya urgencia y/o particularidad no permitan la utilización de otro medio de transporte.

Beklemtoont dat het oplossen van deze discrepantie bij de uitgaven voor dienstreizen geen verhoging van de begrotingspost voor parlementaire medewerkers met zich meebrengt;
Destaca que la resolución de esta discrepancia en los gastos de misión no conlleva un incremento en la línea presupuestaria para asistencia parlamentaria;

De dagvergoeding en de maandelijkse toelage worden doorbetaald tijdens perioden van dienstreizen, vakantieverlof, moederschapsverlof,
Las indemnizaciones se abonarán durante los períodos de misión, vacaciones anuales, licencia de maternidad,

BAR_ Dienstreizen van personeel in verband met operationele taken _BAR_ 500000 _BAR_ 239000 _BAR_ 170000 _BAR_.
BAR_ Misiones del personal en relacion con cometidos operacionales _BAR_ 500000 _BAR_ 239000 _BAR_ 170000 _BAR_.

Zo moet de vergoeding van reiskosten en de kosten van dienstreizen beter aansluiten bij de werkelijk gemaakte kosten en moet het beheer ervan worden vereenvoudigd.
Así por ejemplo, el reembolso de los gastos de viaje y de misión debe ajustarse en mayor medida al coste real, y su gestión debe simplificarse.

BAR_ Operationele dienstreizen en binnenlandse werkzaamheden van het nationale lid _BAR_ 223400 _BAR_ 223400 _BAR_ 120441 _BAR_.
BAR_ Misiones operativas y trabajo de los miembros nacionales en sus países_BAR_ 223400_BAR_ 223400_BAR_ 120441_BAR_.

verblijfkosten en kosten voor dienstreizen.
de estancias y de misión.

BAR_ Dienstreizen met het oog op uitbreidingen _BAR_ p. m. _BAR_ 7000 _BAR_ 11304 _BAR_.
BAR_ Misiones relativas a la ampliación _BAR_ p. m. _BAR_ 7000 _BAR_ 11304 _BAR_.

Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de kosten van dienstreizen, alsmede de werkgeversbijdrage voor de ongevallenverzekering van bijzondere adviseurs.
Este crédito se destina a cubrir la remuneración, los gastos de misión así como la cuota patronal del seguro de accidentes de los consejeros especiales.