DIGIKAM - vertaling in Spaans

• digikam

Voorbeelden van het gebruik van Digikam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Foto's organiseren met digiKam.
Organización de las fotografías con digiKam.

Digikam voor andere distributies tonen.
Mostrar digikam para otras distribuciones.

Het hoofdscherm van& digikam;
La ventana principal de & digikam;

DigiKam bewaart tags gescheiden van de foto's.
DigiKam almacena las etiquetas saparadas de las fotografías.

Sla de metagegevens van digiKam op in Nepomuk.
Almacenar metadatos de digiKam en Nepomuk.

U geneste albums kunt gebruiken in digiKam?
Que puede usar álbumes anidados en digiKam?

DigiKam starten met databasebestand uit de map< dir>
Iniciar digiKam con el archivo de base de datos en la carpeta< dir.

Bepaal hoe digiKam afbeeldingsbestanden zal hernoemen tijdens het downloaden.
Indique cómo debe renombrar digiKam los archivos cuando los descargue.

Hier ziet u de lijst met door digiKam beheerde metadata-sjablonen.
Aquí puede ver la lista de plantillas de metadatos gestionadas por digiKam.

Bepaal hoe digiKam automatisch albums aanmaakt bij het downloaden.
Indique aquí como digiKam va a crear álbumes automáticamente durante la transferencia.

DigiKam is misschien het beste Lightroom-alternatief op dit moment voor Linux-gebruikers.
DigiKam es quizás la mejor alternativa de Lightroom en este momento para los usuarios de Linux.

Sorteert alle albums in& digikam; op verzameling
Ordenar todos los ábumnes de & digikam; por carpeta,

Intussen is Digikam gereed om te worden toegestuurd naar the Microsoft Store.
Mientras tanto, Digikam está listo para enviar a la tienda de aplicaciones de Microsoft.

Overeenkomstig zijn kipi-plugins, digikam, en kphotoalbum vernieuwd naar KDE 4 versies.
Accordingly, kipi-plugins, digikam, y kphotoalbum se actualizaron a versiones KDE 4.

DigiKam zal alle afbeeldingen laten zien die je die tag hebt gegeven.
DigiKam le mostrará todas las imágenes a las que le haya aplicado esa etiqueta.

Diverse instellingen Pas het gedrag aan van de andere delen van digiKam.
Preferencias variadas Configurar el comportamiento de otras partes de digiKam.

U hebt het gebruik van kleurbeheer niet geactiveerd in de voorkeuren van digiKam.
No ha habilitado la gestión de color en las preferencias en digiKam.

Het KDE bureaublad gebruikt digiKam om jouw foto's te importeren en te organiseren.
El escritorio KDE utiliza digiKam para importar y administrar sus fotografías.

Orden, bewerk, deel en pruts aan met uw foto's met F-Spot of DigiKam;
Organízala, edítala, compártela y entretente con tus fotos con F-Spot o DigiKam;

net- digikam Terugkoppeling: digikam-devel@kde. org Bouwdatum: %1.
net- digikam Comentarios: digikam-devel@kde. org Fecha de compilación: %1.