DIRECTERE - vertaling in Spaans

• directa
• directo
• directos
• directas

Voorbeelden van het gebruik van Directere in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe technologie voor het omvormen van padsegmenten biedt een directere en intuïtievere manier om padsegmenten te bewerken. Deze technologie is beschikbaar in de tools Ankerpunt en Direct selecteren en is toegankelijk vanuit de tool Pen.
La nueva tecnología de cambio de forma de trazados, disponible en las herramientas Punto de anclaje y Selección directa y accesible desde la herramienta Pluma, proporciona una forma más directa e intuitiva de editar segmentos de los trazados.

met bestaande instellingen en gekozen wetgevers om een krachtigere en directere rol voor burgers te creëren.
los legisladores electos para crear un papel más poderoso y directo para los ciudadanos.

Wanneer de kleppen zijn geopend, volgen de uitlaatgassen een directere, minder beperkende route via de achterste demper,
Cuando están abiertas, estas válvulas permiten que los gases de escape tomen una ruta más directa, menos restrictiva a través del silenciador trasero,

de stimulering wordt bepaald: directe overheidsuitgaven of -investeringen hebben een directere en vaak sterkere uitwerking op de groei dan indirecte stimulerende maatregelen zoals belastingverlagingen.
la inversión directa del gobierno tienen un impacto más directo y a menudo más fuerte en el crecimiento que el estímulo indirecto, como los recortes de impuestos.

SDCM gebruiken veranderden een, zijn veel lumenbederf en vergelende snelheid snel vooral voor panelen die dicht bij windown worden geïnstalleerd waar er directere zonneschijn is.
mucho decaimiento del lumen y la velocidad que amarillea son rápidos especialmente para los paneles instalados cerca del windown donde hay más sol directa.

twee voorgaande jaarlijkse ceremonies, maar dit jaar gebruikte hij een sterkere en directere uitdrukking.
este año utilizó una expresión más fuerte y más directa.

is strategisch belangrijk voor China omdat deze een kortere, directere weg naar het Midden-Oosten,
ofrece una ruta más corta y directa a Oriente Medio,

maakt gebruik van een eenvoudigere, snellere, directere techniek.
más rápida y más directa.

van fluorescerende kubussen en zo hun aandacht trekken op een snellere en directere manier om hen uw product
de esta manera captar su atención de una manera más rápida y directa para hacerles conocer tu producto

hulpdiensten en bussen toesta om uit de kortere en directere route voordeel te halen.
servicios de emergencia y autobuses para aprovechar la ruta más corta y directa.

Sommige directere getuigen van de ‘gebeurtenissen van '68' hebben me later verteld
Algunos testigos más directos de los"sucesos del 68" me contaron que fue un período maravilloso,

wat kansen creëert voor directere integratie van de fysieke wereld
la creación de oportunidades para la integración directa entre el mundo físico

10 Per Cent Happier kiest voor een andere, directere aanpak door de gebruiker te helpen een hoger focusniveau te bereiken
tiene un enfoque distinto, más directo, lo que ayuda al usuario a conseguir un nivel de concentración mayor

het verlichten van armoede, is er bovendien een veel directere en duidelijkere koppeling van de in het RSD voorziene maatregelen met het terugdringen van armoede
es necesario un vínculo mucho más directo y claro de las medidas del IER para la reducción de la pobreza

hoge mate faciliteren en gebruikers van de eerste site dientengevolge een snellere en directere toegang tot deze werken bieden.
por lo que ofrecen a los usuarios del primer sitio un acceso más rápido y directo a esas obras.

deze oplichters PCR-negatief is, en daarom door de meeste tests niet kanworden aangetoond, zou de Commissie dan geen directere vorm van actie moeten worden ondernemen?
no pueden ser detectadas por la mayoría de las pruebas normales,¿no debería haber alguna forma más directa de acción por parte de la Comisión?

waarin wordt benadrukt dat lokale autoriteiten directere inspraak moeten krijgen
que destaca la necesidad de una participación más directa de las entidades locales,

waarin wordt benadrukt dat lokale autoriteiten directere inspraak moeten krijgen
en la que se destaca la necesidad de una participación más directa de las entidades locales,

monetaire zaken en industriebeleid door de goedkeuring van een reeks amendementen een reëlere, directere en krachtigere richting willen geven aan dit programma Douane 2000.
ha querido volver a dar un sentido más real, más directo y más fuerte a este programa Aduana 2000.

Piraten zijn voor directere democratie.
Piratas es defensor de una democracia más directa.