DISBALANS - vertaling in Spaans

• desequilibrio
• desbalance
• desequilibrios
• desbalances

Voorbeelden van het gebruik van Disbalans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de les over kundalini disbalans en remedies en ontdek daar de verschillende mogelijkheden.
mírate la lección acerca de los desequilibrios y remedios de kundalini y explora las muchas soluciones que se proponen.

In onze klinische onderzoeken was er geen sprake van een ernstige disbalans in de elektrolyten of dehydratatie als gevolg van de AspireAssist.
En nuestros ensayos clínicos no hemos detectado indicios de graves desequilibrios electrolíticos ni deshidratación derivados del uso del sistema AspireAssist.

Volgens deskundigen lopen vrouwen en kinderen het grootste risico op een hormonale disbalans door antibacteriële producten.
Los expertos consideran que las mujeres y los niños tienen más riesgos de padecer posibles desequilibrios hormonales a causa de estos productos.

Als je op de frequenties van Dimensionale Disbalans werkt, zul je turbulentie,
Si trabajas a las frecuencias del Desequilibrio Dimensional, experimentarás turbulencia,

Hormonale disbalans kan gedrags-en functionele vraagstukken die de voorbereiding van het lichaam voor penetratie kunnen hinderen
El desequilibrio hormonal puede causar problemas conductuales y funcionales que pueden dificultar la

Deze disbalans zorgt voor extra druk op de markt,
Esta disparidad genera presión en el mercado,

Veel oorzaken van hormonale disbalans bij vrouwen zijn gerelateerd aan reproductieve hormonen.
Muchas de las causas del desequilibrio hormonal en las mujeres están relacionadas con las hormonas reproductivas.

Juist deze disbalans kan voor problemen in het lichaam zorgen
Es precisamente este desequilibrio el que puede causar problemas en el cuerpo

In deze omstandigheden lijkt bij de ontwikkeling van een disbalans in de INR-waarden moeilijk onderscheid te maken tussen de rol van de infectieziekte en de behandeling hiervan.
Bajo estas circunstancias, parece difícil distinguir entre el papel de la enfermedad infecciosa y su tratamiento en el desarrollo de un desequilibrio INR.

Onderzoekers vermoeden dat een bestaande metabole disbalans resulteert in de activatie en migratie van immuuncellen naar de lever.
Los científicos creen que un desequilibrio metabólico resultados existente la activación y migración de las células inmunes para el hígado.

Beschermende maatregelen tegen de disbalans in het milieu die is ontstaan sinds 1940
Aprender a protegernos de los desequilibrios medioambientales que están en marcha desde 1940

Hoewel in preklinische studies hormonale disbalans is gezien( zie rubriek 5.3),
Aunque en los estudios preclínicos se observó un desequilibrio hormonal(ver sección 5.3),

Hoewel hirsutisme geen fysieke complicaties geeft, kan de onderliggende oorzaak hormonale disbalans veroorzaken.
Aunque el hirsutismo no causa complicaciones físicas, la causa subyacente de un desequilibrio hormonal puede causarlas.

aandoening die hormonale disbalans veroorzaakt.
un trastorno que produce un desequilibrio hormonal.

de ziekte kan worden gekoppeld aan een hormonale disbalans in de hersenen.
la enfermedad puede estar relacionado con un desequilibrio hormonal en el cerebro.

aandoening die hormonale disbalans veroorzaakt.
un trastorno que produce un desequilibrio hormonal.

zorgen voor meer stevigheid, minder disbalans en minder haaruitval.
menos desequilibrada y menos vulnerable a la pérdida.

Jullie huidige levens zijn voortdurende strijden tegen de tegenslagen die worden opgeworpen vanwege de disbalans die op Aarde bestaat.
Sus vidas presentes estan en batalla constante en contra de las adversidades que les llegan por los imbalances que existen en la Tierra.

Een andere mogelijke oorzaak van de chronische aandoening fibromyalgie heeft te maken met een disbalans van de neurotransmitters.
Otra de las posibles causas de la fibromialgia pueden encontrarse en un desequilibrio de los neurotransmisores.

Chronische angst hoeft niet per se iets met je omgeving te maken te hebben, maar wordt wellicht veroorzaakt door een chemische of hormonale disbalans.
La ansiedad crónica podría no deberse a tu entorno, sino a un desequilibrio químico u hormonal.