DISPATCHING - vertaling in Spaans

• despacho
• envío

Voorbeelden van het gebruik van Dispatching in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

taxi dispatching, lange afstand passagiersvervoer
taxis el envío, el transporte de pasajeros de larga distancia

Onverminderd de artikelen 107, 108 en 109 VWEU kunnen de lidstaten installaties die voor prioritaire dispatching in aanmerking komen, stimulansen bieden om vrijwillig af te zien van prioritaire dispatching.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 107, 108 y 109 del TFUE, los Estados miembros podrán ofrecer incentivos a las instalaciones que puedan optar al despacho prioritario para que abandonen voluntariamente el despacho prioritario.

voor intelligente metingen en verhoogt de controleerbaarheid van de observatie in hoogspanningsnetten door het creëren van unieke producten voor de organisatie van commerciële metingen en dispatching van elektriciteit.
aumenta la controlabilidad de la observación en las redes de alta tensión creando productos únicos para la organización de la medición comercial y el despacho de electricidad.

andere elementaire informatie, op elk gewenst moment dispatching voertuigen.
en cualquier momento el envío de vehículos.

realiseren van het doel van op tijd toezicht en dispatching.
realizar el objetivo del tiempo de monitoreo y despacho.

vormt het centrale platform voor monitoring van straatlantaarns en dispatching, werking en onderhoud van gegevens.
es la plataforma central para el control y el despacho, el manejo y la gestión de los datos de las farolas.

andere steun die Spano hem zuiden had gestuurd te redden, dispatching ze naar Curico door de kustweg
demás auxilios que Spano había mandado con él al sur, despachándolos a Curicó por el camino de la costa

De hervorming van de marktopzet schaft de prioritaire dispatching voor steenkool, gas en turf af
La reforma de la configuración del mercado elimina la prioridad de despacho de carbón, de gas

Dispatching problemen ontstaan wanneer een wachtrij van de werkgelegenheid wordt verwerkt door een enkele faciliteit
Surgen problemas de despacho en una cola de trabajos es procesada por una sola instalación

Een laatste verfijning: Als de dispatching van processen geregeld wordt door een prioriteitenschema,
Un retoque final: Si la expedición de procesos está dictada por un esquema de prioridades,

Benadrukt dat prioritaire toegang tot het net en prioritaire dispatching voor hernieuwbare energie,
Resalta que el acceso prioritario a la red y la distribución prioritaria de las energías renovables,

er wordt voorzien in een kader voor meer marktcompatibele voorschriften voor de dispatching en beperking van opwekking
materia de balance y se establece un marco para nuevas normas de despacho y reducción de la generación

in de echte wereld, dispatching en zoete stem aan de andere kant van de draad.
en el mundo real, el envío de servicio y dulce voz al otro lado del alambre.

intuïtieve controle en dispatching, en met 110.119 Alarmerende centrum gekoppeld aan de situatie in een tijdige wijze in het geval van de politie verzonden politie arriveerde op de scène, om spoedbehandeling te beschermen efficiency.
monitoreo y despacho intuitiva, y con 110.119 centro Alarmante vinculado a la situación de manera oportuna en el caso de la policía enviados policía llegó a la escena, para proteger el tratamiento de emergencia eficiencia.

Een lidstaat die op het moment van de inwerkingtreding van deze verordening geen prioritaire dispatching toekent aan productie-installaties, kan op verzoek worden ontheven van de bepalingen van artikel 2, als hij aan de Commissie kan aantonen
Un Estado miembro que, en el momento de la entrada en vigor del presente Reglamento, no conceda despacho prioritario a ninguna instalación de generación podrá solicitar la exención de las disposiciones del apartado 2,

uitstekende after-sales service te bieden, LONGJI biedt technische ondersteuning aan onze agenten door dispatching marketing en technisch personeel naar alle delen van de wereld op een regelmatige basis om te zorgen voor de service na verkoop.
LongJi ofrece soporte técnico a nuestros agentes mediante el envío de marketing y personal técnico a cualquier parte del mundo sobre una base regular para cuidar del servicio post-venta.

reikwijdte van steunregelingen en blootstelling van hernieuwbare energie aan marktvoorwaarden(bijvoorbeeld prioritaire dispatching en de verantwoordelijkheden inzake balancering).
la exposición de las energías renovables a las condiciones del mercado(por ejemplo, el despacho prioritario y el reparto de responsabilidades).

wellicht te vroeg om nu al een einde te maken aan prioritaire toegang tot het net en prioritaire dispatching voor elektrische centrales voor hernieuwbare energie.
los mercados mayoristas siguen mostrando distorsiones, prever el final del acceso prioritario a la red y el despacho prioritario para las centrales generadoras de energía renovable.

Dat verzekerd moet worden dat onbalans op de markt tijdens periodes waarin dispatching van de reserves heeft plaatsgevonden, is afgewikkeld aan de hand van
Garantizar que durante los períodos en los que se despachen las reservas estratégicas los desequilibrios se compensen al límite técnico de los precios aplicados por los operadores del mercado,

Prioritaire dispatching": met betrekking tot het self-dispatchingmodel, de dispatching van elektriciteitscentrales op basis van criteria die verschillen van de economische volgorde van biedingen en, met betrekking tot het centraal dispatchingmodel,
Despacho prioritario»: por lo que respecta al modelo de autodespacho, el despacho de las centrales generadoras con arreglo a criterios diferentes del orden económico de las ofertas