DIT CONFLICT - vertaling in Spaans

• este conflicto
• esta disputa
• estos conflictos

Voorbeelden van het gebruik van Dit conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit conflict heeft zich zo vaak gesteld in Europa
Este es un conflicto que se ha planteado mucho en la Unión Europea tantas veces,

Dit conflict heeft tot gevolg dat Franse missionarissen het land worden uitgezet
Ese conflicto provoca la expulsión de los misioneros franceses y pone en grave

Het is daarom ook voor ons belangrijk dat dit conflict wordt opgelost, en de democratische verkiezingen in dat land vormen daarbij een belangrijke voorwaarde.
Por eso nos parece también importante la resolución de este conflicto, y consideramos que las elecciones democráticas son esenciales para ese proceso.

De tweede reden is dat er werkelijk een groot gevaar bestaat dat dit conflict zich uitbreidt naar andere gebieden op de Balkan,
La segunda es que el gran riesgo de este conflicto es que se extienda a otras regiones balcánicas,

Automatisering is de enige manier om dit conflict op te lossen, de virtualisatie te versnellen
La automatización es la única manera de lidiar con este conflicto, acelerar la virtualización,

Tot nu toe gingen er al 200.000 levens verloren door dit conflict in Liberia.
Hasta el momento se han perdido más de 200.000 vidas en Liberia por ese conflicto.

er enkel een politieke oplossing kan zijn in dit conflict.
sólo puede haber una solución política a esta crisis.

Dat was eens te meer een stilzwijgende aanwijzing dat dit conflict geen conflict tussen moslims en christenen is.
Eso de nuevo fue una indicación tácita de que el conflicto aquí no es un conflicto entre musulmanes y cristianos.

Het zal weken, maanden of zelfs jaren duren om de wonden te helen die dit conflict geslagen heeft.
Tomará semanas, meses, incluso años curarles las heridas causadas por este conflicto.

ik wil het in mijn betoog hebben over de rol van de Europese Unie en van ons Huis in dit conflict.
en mi intervención yo querría referirme al papel de la Unión Europea y de nuestra Asamblea en el presente conflicto.

Dat was eens te meer een stilzwijgende aanwijzing dat dit conflict geen conflict tussen moslims en christenen is.
Eso también fue una indicación tácita de que el conflicto aquí no es un conflicto entre musulmanes y cristianos.

een eerlijke bemiddelaar om dit conflict op te lossen.
para intentar poner fin a este conflicto.

Wij kunnen niet toestaan dat lidstaten van de Europese Unie in gijzeling worden gehouden in dit conflict. Dit toont dan ook eens te meer aan
No podemos tolerar que los Estados miembros de la UE sean rehenes en este conflicto, lo que demuestra, una vez más, la urgente necesidad

Dit conflict gaat, vrijwel alles
Este conflicto continúa, casi todo,

Onze cursus'Global Citizenship' stelt studenten in staat om rechtstreeks dit conflict te ervaren, door samen te werken met mensen
Nuestro curso de Ciudadanía Global les permite a los estudiantes experimentar directamente este conflicto, a través del trabajo con personas

In het kielzog van dit conflict en de afschaffing van de monarchie,
Como consecuencia de este conflicto y la abolición de la monarquía,

Een militaire oplossing in dit conflict zal er niet komen en daarom roep ik namens de Socialistische Fractie
No va a existir una solución militar en este conflicto, por lo que, en nombre del Grupo de los Socialistas Europeos,

vastbesloten de onrechtvaardigheden die dit conflict hebben geschapen te elimineren
las injusticias que crearon este conflicto serán eliminadas

In de woelingen die de wereld aan het einde van dit conflict verontrustten, besloot het Skandinavische koninkrijk dat hij zich van een volledig onafhankelijke bewapeningsindustrie moest voorzien, teneinde zijn neutraliteit te garanderen.
En los alborotos que agitaban el mundo al final de este conflicto, el reino escandinavo decidió que debía dotar se con una industria de armamento completamente independiente, con el fin de garantizar su neutralidad.

In het kielzog van dit conflict en de afschaffing van de monarchie,
A raíz de este conflicto y la abolición de la monarquía,