INTERN CONFLICT - vertaling in Spaans

• conflicto interno
• enfrentamiento interno
• conflictos internos

Voorbeelden van het gebruik van Intern conflict in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook vast een intern conflict, omdat het bouwen van een dam deel van de groep probeert om permanent te vestigen in die plaats,
Además se establece un conflicto interno pues a partir de la construcción de una represa una parte del grupo intenta establecerse definitivamente en ese lugar,

Het is onduidelijk wie dit intern conflict zal winnen, maar het zal zeker niet IS zijn,
No está claro quién ganará esta lucha interna, pero sin duda no será ISIS,

een ontwerp van uitvoeringsbesluit wordt doorverwezen naar de Raad omdat er een intern conflict is gerezen binnen de Commissie en het deskundigencomité;
un proyecto de acto de ejecución se haya sometido al Consejo a raíz de un conflicto interno en la Comisión y en el comité de expertos;

In het verleden is de meerderheid van de inwoners van Maya Pop'omchì-afkomst betrokken geweest bij een intern conflict dat heeft geleid tot tal van dodelijke slachtoffers
En el pasado, la mayoría de los habitantes de la etnia maya Pop'omchì estaban involucrados en un conflicto interno en el que numerosas víctimas perdieron la vida

Ik ben ervan overtuigd dat er binnen de islamitische wereld een intern conflict speelt, een conflict tussen een minderheid die zich de religieuze boodschap op oneigenlijke manier toeëigent,
Estoy seguro de que se está produciendo un conflicto interno en el mundo islámico, es decir, un conflicto entre una minoría que se hace cargo

het is goed denkbaar dat er een intern conflict bestond tussen het leven
es concebible que hubiera un conflicto interno entre la vida que quería,

is een intern conflict over wat de microkernel waarvan het gebruik in levensmiddelen,
es un conflicto interno sobre lo que el microkernel cuyo uso en alimentos,

Voortzetting nationaal verzoeningsproces Politieke crisis na verkiezingen Oproep hervatting interne dialoog Veroordeling geweld in verband met verslechtering situatie Ondertekening akkoord tussen partijen bij het intern conflict Oproep voortzetting dialoog tussen partijen Verzoeningsproces Goed verloop parlementsverkiezingen.
Continuacio'n del proceso de reconciliacio'n nacional Crisis polı'tica tras las elecciones Llamamiento a la reanudacio'n del dia'logo interno Condena de la violencia derivada del deterioro de la situacio'n Firma de un acuerdo entre las partes en el conflicto interno Llamamiento a la continuacio'n del dia'logo entre las partes Proceso de reconciliacio'n Celebracio'n correcta de las elecciones parlamentarias.

Na een intern conflict en meer moorden in opdracht van Pol Pot,
Después de una disputa interna y más asesinatos ordenados por Pol Pot,

indirecte inmenging van buitenlandse troepen in een intern conflict van een soeverein land in alle opzichten te betreuren is. Deze troepen moeten zich dringend uit Guinee-Bissau terugtrekken zodat het conflict kan worden opgelost en de vrede zich kan herstellen.
indirecta, de tropas extranjeras en un conflicto interno de un país soberano, por lo que resulta urgente e inevitable para cualquier solución de paz que dichas tropas se retiren de Guinea-Bissau.

De resulterende interne conflict, bekend als cognitieve dissonantie,
El conflicto interno resultante, conocido

Dit interne conflict kom heel veel voor bij kinderen,
Este conflicto interno es normal en los niños,

Je peuter opkomende gevoel van eigenwaarde en interne conflicten veroorzaakt vaak irrationele, extreme, en abrupt veranderende emoties.
El sentido emergente de identidad y los conflictos internos de su hijo pequeño a menudo causan emociones irracionales, extremas y que cambian abruptamente.

Met dit interne conflict beschrijven moeders schuldgevoelens en schaamte over hun geestelijke gezondheidsproblemen,
Con este conflicto interno, las madres describen sentimientos de culpa

Geplaagd door ziekte en interne conflicten vermoeden de kolonisten het ergste
Acosados por la enfermedad y los conflictos internos, los colonos sospechan lo peor

De Venezolaanse president"heeft ingezien dat dit interne conflict het land zware schade toebrengt maar bovendien een destabiliserende factor is in de regio.".
Chávez«ha entendido que este conflicto interno produce tremendos daños al país, pero que además es factor de desestabilización en la región».

Het daagt dualistische noties van externe oorzaken uit en creëert interne conflicten, en herinnert ons eraan dat we zoveel groter zijn dan we denken dat we zijn;
Desafía las nociones dualistas de causas externas que crean conflictos internos, recordándonos que somos mucho más grandes de lo que creemos ser;

Het interne conflict ervaren door studenten die vragen stellen
El conflicto interno experimentado por los estudiantes que cuestionan

Dit is een essentiële taak in een land dat nog steeds wordt gekenmerkt door geweld, interne conflicten en sektarische afdelingen.
Una tarea esencial, en una nación que aún sigue marcada por la violencia, los conflictos internos y las divisiones sectarias.

De situatie is inmiddels uitgegroeid tot het ernstigste interne conflict sinds het einde van de burgeroorlog,
Este ha resultado ser el conflicto interno más grave desde el final de la guerra civil