INTERN DOCUMENT - vertaling in Spaans

• documento interno

Voorbeelden van het gebruik van Intern document in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De interne documenten betreffende de telefonische contacten tussen de Commissie en Chisso van september 1998 tot
Sobre los documentos internos relativos a los contactos telefónicos mantenidos entre la Comisión

De verkoopprijs op de handelsfactuur bleek" vrij van omzetbelasting" en de interne documenten in verband met de prijsstelling wezen uit dat de omzetbelasting" momenteel nul" was.
Se constató que los precios de venta que figuraban en las facturas comerciales estaban"libres de impuestos" y que los documentos internos relativos a la fijación de precios indicaban que el impuesto sobre las ventas era"actualmente nulo".

BELEIDSPROGRAMMA: Het interne documentC0M( 86)445 def. van de Commissie:
ACTION PROGRAMME: el documento Interno de la Comisión COM(86) 445 final: proyecto de resolución

de vertaling van promotiemateriaal, online-inhoud, interne documenten en memo's, brochures,
contenido en línea, documentos internos y memorandos, folletos,

Het interne document laat zien dat Pakistaanse functionarissen ook vonden
El documento interno muestra que las autoridades paquistaníes también encontraron

Verzoeken om toegang tot interne documenten van de Raad moeten schriftelijk in een van de officiële talen van de Gemeenschap worden gericht tot de secretarisgeneraal van de Raad van de Europese Unie,
Las solicitudes de acceso a los documentos internos del Consejo se deben enviar por escrito, en una de las lenguas oficiales de la Comunidad, al Secretario General de la Unión Europea,

Het financieringsvoorstel is het interne document van de Commissie dat wordt ingediend bij het raadgevend comitŽ van vertegenwoordigers van de lidstaten en waarop het financieringsbesluit
La propuesta de financiacin constituye el documento interno de la Comisin que se presenta al ComitŽ consultor de representantes del Estado miembro

Alle interne documenten zijn gestempeld met verklaringen die zeggen
Todos los documentos internos han sido sellados con declaraciones que dicen

(Het financieringsvoorstel voor een ontwikkelingsproject of -programma is het interne document van de Commissie dat door Commissiepersoneel wordt opgesteld en bij het raadgevend comitŽ van vertegenwoordigers
La propuesta de financiacin constituye el documento interno de la Comisin que se presenta al ComitŽ consultivo de representantes de los Estados miembros

verklaarde dat interne documenten aantonen dat het bedrijf op een bepaald moment had geprobeerd agressief sociale netwerken te gebruiken om zijn producten op de markt te brengen, mogelijk via honderden beïnvloeders.
declaró que los documentos internos prueban que la compañía había intentado alguna vez utilizar agresivamente las redes sociales para comercializar sus productos, pasando potencialmente por cientos de personas influyentes.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, net als mijn collega's heb ik mij ook zorgen gemaakt om sommige trends die worden geschetst in het interne document dat, zoals dat gaat, onlangs is uitgelekt.
Señor Presidente, al igual que mis colegas, también a mí me han preocupado algunas de las tendencias esbozadas en el documento interno que se filtró recientemente.

Interne documenten blijkt dat de binnenlandse inlichtingendienst Duitse agentschap,
Documentos internos muestran que la agencia de inteligencia nacional de Alemania,

juridisch advies met betrekking tot interne documenten over niet-wetgevende kwesties waarover al een beslissing is genomen.
de asesoramiento jurídico con respecto a los documentos internos relacionados con una cuestión no legislativa, cuando la decisión ya ha sido adoptada.

client interfaces voor die applicaties, volgens de interne documenten.
las interfaces de cliente para esas aplicaciones, de acuerdo con documentos internos.

overtuigt het meisje om hem te voorzien van interne documenten van haar regering propaganda werkplek.
convence a la chica que le proporcione documentos internos de su gobierno de propaganda lugar de trabajo.

niet voor zakengeheimen en andere vertrouwelijke gegevens, noch voor interne documenten van de Commissie of van de mededingingsautoriteiten van de lidstaten.
otro tipo de información confidencial ni a los documentos internos de la Comisión o de las autoridades de competencia de los Estados miembros.

Daarnaast vragen ze de rechtbank om Shell te verplichten interne documenten over te dragen die door de oliemaatschappij als vertrouwelijk bestempeld zijn tijdens het proces in de Verenigde Staten tussen 2002 en 2013.
Las demandantes también piden al tribunal que ordene a Shell entregar unos documentos internos marcados como confidenciales por la empresa durante las actuaciones judiciales en Estados Unidos entre 2002 y 2013y que son esenciales para la demanda.

De bewering van ICI, dat de„ top slice"-koningen geen deel uitmaakten van een plan om de concurrentie te weren, is rechtstreeks in strijd met haar eigen interne documenten.
La afirmación de ICI de que las deducciones sobre el tramo superior no formaban parte de un plan de exdusión entra en total contradiction con su propia documentación interna.

waardoor eerder besloten interne documenten openbaar moesten worden gemaakt.
liquidación maestro de 1998, lo que obligó a que los documentos internos previamente privados se hicieran públicos.

Een bijzonder geval van interne documenten is de correspondentie van de Commissie met andere overheden en de interne documenten welke van die overheden worden ontvangen(ongeacht of het gaat om EG-lidstaten[hierna:"de lidstaten"] of niet-lidstaten).
Un caso particular de documentación interna es el de la correspondencia de la Comisión con otras autoridades públicas, y los documentos internos recibidos de tales autoridades(ya procedan de Estados miembros de la CE("los Estados miembros"), ya de terceros países).