DOCUMENTO SEPARADO - vertaling in Nederlands

• afzonderlijk document
• apart document
• afzonderlijke document
• afzonderlijke akte

Voorbeelden van het gebruik van Documento separado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la Comisión proporcionará, en un documento separado, orientaciones detalladas sobre el procedimiento aplicable durante el período de seis meses para la aprobación del plan de evaluación
zal de Commissie in een afzonderlijk document nadere aanwijzingen verschaffen over de procedure die van toepassing is tijdens de periode van zes maanden voor goedkeuring van het evaluatieontwerp,

En un documento separado, la Comisión propone el acercamiento de los ciudadanos de Kosovo a la UE, entre otras cosas
In een apart document doet de Commissie voorstellen om de burgers van Kosovo dichter bij de EU te brengen,

en la escritura de constitución, o bien en un documento separado que deberá ser objeto de publicidad efectuada según las formas previstas por la legislación de cada Estado miembro, de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 68/151/CEE.
in de oprichtingsakte, of in een afzonderlijk document dat openbaar moet worden gemaakt op de in de wetgeving van elke Lid-Staat vastgestelde wijze overeenkomstig artikel 3 van Richtlijn 68/151/EEG.

se puede adjuntar un documento separado, haciendo una marca al final de las quejas acerca de la disponibilidad de las aplicaciones(proimenuyte ellos necesariamente,
maar u kunt een apart document als bijlage, maken van een merk aan het einde van de klachten over de beschikbaarheid van applicaties(proimenuyte hen noodzakelijk,

estos proyectos se recogen en un documento separado sobre prioridades;
deze projecten zijn beschreven in het afzonderlijke document over de prioriteiten;

El« know-how» debe describirse en el acuerdo de licencia o en un documento separado o plasmarse de alguna otra forma apropiada a más tardar en el momento de su transferencia o inmediatamente después de la misma; el documento separado o el citado soporte deberán estar disponibles en caso necesario;
De beschrijving van de know-how kan ofwel in de licentieovereenkomst ofwel in een afzonderlijk document worden opgenomen, ofwel in enige andere passende vorm worden vastgelegd, hetgeen uiterlijk op het tijdstip van de overdracht van de know-how of kort nadien moet geschieden, mits het afzonderlijke document of de andere drager van de omschrijving zo nodig beschikbaar is;

Podrán expedirse como documentos separados;
Mogen als afzonderlijke documenten worden afgegeven;

Extraer documentos separados cuando un texto en específico cambie de página en página.
Uittrekken afzonderlijke documenten wanneer specifieke tekst verandert van pagina naar pagina.

El bolsillo mantiene los documentos separados de los otros artículos que hay en el bolso.
Een apart vak scheidt documenten van de andere spullen in uw tas.

Bolsillo guarda documentos separados de otros elementos en tu bolso.
SLIP zak houdt documenten gescheiden van andere items in uw tas.

Separar el archivo en documentos separados se realiza con confidencialidad.
Het scheiden van het bestand in afzonderlijke documenten gebeurt met vertrouwelijkheid.

En documentos separados se proporcionan niveles de orientación sobre cómo satisfacer los criterios de conformidad en tecnologías concretas,
W3C levert in aparte documenten ondersteuning voor het voldoen aan de succescriteria bij gebruik van specifieke technologieën

Los criterios para el ingreso de la Comunidad de Naciones se han desarrollado con el tiempo de una serie de documentos separados.
De criteria voor het lidmaatschap van het Gemenebest van Naties hebben ontwikkeld in de tijd uit een reeks van afzonderlijke documenten.

pueden ser tratados como documentos separados.
kunnen ze worden behandeld als afzonderlijke documenten.

crear y editar documentos separados de su proceso de impresión.
creëren en bewerken van documenten gescheiden van hun drukproces.

El folleto de base se podrá elaborar como un documento único o como varios documentos separados.
Een basisprospectus kan worden opgesteld in de vorm van één enkel document of in de vorm van afzonderlijke documenten.

(39) Se debe incentivar a los emisores frecuentes a que elaboren sus folletos como documentos separados, ya que de este modo pueden reducir sus costes de cumplimiento del presente Reglamento y responder rápidamente a las oportunidades del mercado.
Frequent uitgevende instellingen moeten worden gestimuleerd hun prospectus op te stellen als afzonderlijk document, aangezien de kosten voor naleving van deze verordening hierdoor kunnen verminderen en zij dan snel kunnen reageren op marktopportuniteiten.

encarnado en cuatro documentos separados, que rige la“hacer ejercicio” de las deudas a primeras opciones que MKI incurridos como resultado de la edición de octubre 1987 caída de la bolsa.
belichaamd in vier afzonderlijke documenten, die beheerst de “uitwerken” van schulden aan First Opties die MKI geleden als gevolg van de Oktoberrevolutie 1987 aandelenbeurscrash.

En lugar de prescribir documentos separados, Praxis proporciona una lista de campos a partir del cual los documentos adecuados deben ser construidos de acuerdo a las necesidades del proyecto o programa.
In plaats van afzonderlijke documenten voor te schrijven, biedt Praxis een lijst van gebieden waaruit geschikte documenten moeten worden samengesteld in overeenstemming met de behoeften van het project of programma.

a cotización en un mercado regulado podrá redactar el folleto como un único documento o como una serie de documentos separados.
aanvrager van een toelating tot de handel op een gereglementeerde markt kan het prospectus in de vorm van één enkel document of in de vorm van afzonderlijke documenten opstellen.