DIT CONTINENT - vertaling in Spaans

• este continente

Voorbeelden van het gebruik van Dit continent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

sta stil bij de rijkdom aan middelen van dit continent en bij de kracht en moed van zijn bevolking die ik zo duidelijk zag in de steden die ik bezocht.
pienso en la abundancia de recursos de ese continente, y en la fuerza y el valor de su gente, tan evidentes para mí en las ciudades que visité.

De toekomst van dit continent zal worden bepaald door de kwaliteit van de raciale factoren die het, thans
Y el futuro de ese continente estará determinado por la calidad de los factores raciales que se permiten en su población presente

Vooral bijvoorbeeld in Afrika is educatie cruciaal omdat de economieën van dit continent verschuiven van het winnen van grondstoffen naar een door kennis gedreven industrie.
En África, por ejemplo, la educación es particularmente decisiva en un momento en el que las economías de ese continente están substituyendo cada vez más la extracción de recursos por la industria basada en los conocimientos.

wordt de inrichting gekenmerkt door kunst en design van dit continent.
la decoración de la casa se caracteriza por el arte y el diseño de ese continente.

vergroot de mogelijkheden van samenwerking met dit continent.
amplía las posibilidades de cooperación con ese continente.

Op 17 november 1984 besloot de Algemene Vergadering van de Organisatie van Amerikaanse Staten een regionale conferentie bijeen te roepen in verband met de problemen die de drugsproblematiek op dit continent veroorzaakte.
El 17 de noviembre de 1984 la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos decidió convocar una conferencia regional relativa a los problemas planteados por la cuestión de las drogas en ese continente.

Het gaat om vrede op dit continent, om normen, om veiligheid voor de mensen die dit continent bewonen, tot in de verste uithoeken.
Es una cuestión de la paz en este continente, una cuestión de los estándares, una cuestión de la seguridad para las personas que viven en este continente, además en cualquier parte del mismo.

De 1 biljoen dollar ontwikkelingshulp die gedurende zestig jaar naar Afrika is gevloeid, heeft dit continent alleen maar verder in de ellende gestort.
Los mil millones de dólares estadounidenses en forma de ayuda para el desarrollo que se ha destinado a África a lo largo de sesenta años solo han servido para sumir a este continente en la miseria todavía más.

het is een gewonnen uit suikerriet product op zijn tweede reis naar het eiland de Admiral brengen dit continent.
es un producto extraído de la caña de azúcar que trajera a la Isla el Almirante en su segundo viaje a este Continente.

de tegenstellingen van de vorige eeuw, die dit continent in twee wereldoorlogen hebben gestort en waarbij 56 miljoen mensen het leven hebben gelaten.
el antagonismo del siglo pasado, que empujó a este continente a dos guerras mundiales que costaron 56 millones de vidas.

blijven ons netwerk op dit continent uitbreiden om de toenemende mobiliteit te faciliteren.
nuestra red sigue creciendo en ese continente para acompañar el desarrollo de la movilidad.

vragen een deel van de goudreserves te verkopen om dit continent te helpen de economische crisis te overleven.
venda parte de sus reservas de oro para ayudar a ese continente a superar la crisis económica.

een teken van hoop voor dit continent.
sea un signo de esperanza para este contienente.

terwijl iedereen weet dat dit continent feitelijk een houder van normen is die deze fundamentele en nobele rechten naar andere delen van de wereld probeert te exporteren.
por todos es sabido que este continente realmente es un adalid que intenta exportar estos nobles derechos fundamentales a otras partes del mundo.

Na het schrijven van het verslag dat gegeven is van de bediening van de Heiland aan het overblijfsel van het nageslacht van Jakob op dit continent, was het gemakkelijk te zien,
Después de escribir el relato del ministerio del Salvador entre el resto de la posteridad de Jacob sobre este continente, fue fácil ver,

Europa echter, is een concept dat naar voren kwam uit de wonden van de oorlog op dit continent, en daarom een Europese eenheid,
Sin embargo, Europa es un concepto que nació de las heridas de la guerra en este continente y, por lo tanto,

waarbij haar leiders samen werken aan het oplossen van de problemen van dit continent.
a través de la cual sus líderes unan sus esfuerzos para solucionar los problemas de este continente.

In zijn boodschap aan de inheemse bewoners van Amerika herinnerde Johannes Paulus II in het kader van de viering van het Vijfde Eeuwfeest van het begin van de evangelisatie van de Nieuwe Wereld aan"het enorme leed dat de bewoners van dit Continent gedurende de periode van de Verovering
En su mensaje a los indígenas de América, en el marco de la conmemoración del V centenario del inicio de la evangelización del Nuevo Mundo, Juan Pablo II recuerda"los enormes sufrimientos infligidos a los pobladores de este continente durante la época de la conquista

De toekomst van dit continent zal worden bepaald door de kwaliteit van de raciale factoren die het, thans en in de toekomst,
Y el futuro de ese continente estará determinado por la calidad de los componentes raciales que se les permitan entrar en su población presente

De Noorse ontdekkingsreiziger Roald Amundsen, beschreef dit continent als"een plaats kouder
Se trata del continente que el explorador noruego Roald Amundsen,