DIT DRANKJE - vertaling in Spaans

• esta bebida
• esta poción
• este trago
• esta copa

Voorbeelden van het gebruik van Dit drankje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, ik vind dit drankje lekker, maar ik denk dat het een beetje.
Esta bien, me gusta este trago, pero creo que es un poco.

Ik hoop dat dit drankje niet te sterk is,
No! Espero que a este trago no le estén saliendo los dientes,

Als dit drankje de duisternis verdrijft… kunnen jij
Si esta poción limpia la oscuridad… tú

uitbundigheid maakt geen deel uit van de specificaties van dit drankje.
no es parte de las especificaciones de esta poción.

Het is een ingrediënt in dit drankje en teveel kan een blos opwekken, wat eruit ziet als een zonnebrand en de leverfunctie kan verslechteren.
Es uno de los ingredientes en estas bebidas, y mucho de eso puede causar un flujo que puede parecer una quemadura solar y comprometer la funciones hepáticas.

Neem dit drankje als… een investering aan de mogelijke potentiële vruchtbare verhouding van ons.
Piensa en este trago como una inversión en la posibilidad De desarrollar una potencial relación fructífera entre los dos.

Dit drankje is een geweldige keuze
Este licuado es una buena opción

Neem dit drankje in de ochtend en voel je de volgende dag 10 jaar jonger!
TOMAR ESTA bebe en la mañana y el siguiente día se siente 10 años más joven!

zijn mensen geweest dit drankje zelfs tot vandaag,
la gente ha sido disfrutar de esta bebida incluso hasta hoy,

Neem dit drankje een week lang op een lege maag
Tómate esta bebida durante una semana con el estómago vacío

moeten we… allebei dit drankje nemen.
tenemos… tenemos que beber esta poción.

geniet van al het goede dat dit drankje te bieden heeft.
disfrute de todos los beneficios de esta bebida estimulante.

Een groot glas van dit drankje heeft meer suiker dan een blikje Fanta- meldt het diëtiste Christina Merryfield,
Un vaso grande de esta bebida tiene más azúcar que una lata de Fanta, informa la la dietista Christina Merryfield,

Polyfenolen, een van de componenten die in dit drankje te vinden zijn, zijn verantwoordelijk voor deze gunstige bijdrage, maar tot nu toe is niet aangetoond
Los polifenoles, uno de los componentes que podemos encontrar en esta bebida, son los responsables de este aporte beneficioso, pero hasta ahora no se había demostrado

die werd geboren in Cuba dankzij een Amerikaanse ingenieur die in sommige mijnen werkte met de naam van dit drankje.
el cual nació en Cuba gracias a un ingeniero estadounidense que trabajaba en unas minas con el nombre de este trago.

De reden waarom groene thee een verzadigend effect heeft is omdat dit drankje een nauwe relatie heeft met het hormoon leptine, dat verantwoordelijk is voor het reguleren van de eetlust
El motivo de que el té verde tenga efecto saciante es que esta bebida guarda una estrecha relación con la hormona leptina que es la principal encargada de regular el apetito

We kunnen verschillende reacties van het lichaam op dit drankje meten, maar in elk geval is het een meting van de reactie, en niet een meting van het verlangen.
Es posible medir las diferentes reacciones del cuerpo a esta bebida, pero en cualquier caso se tratará de una medición de la reacción del cuerpo y no de una medición del deseo.

We kennen echter allemaal authentieke liefhebbers van dit drankje, die enorm genieten van het drinken van een stok,
Sin embargo, todos conocemos a auténticos apasionados de esta bebida, que disfrutan enormemente bebiendo una caña,

U moet dit drankje in dezelfde volgorde bereiden als een gewone havermeel-kus,
Debe preparar esta bebida en la misma secuencia que con la pasta de avena simple,

In het midden van de 18e eeuw de Riga-apotheker Abraham Kunzemaakte dit drankje en bood het in 1789 aan aan Catherine II als middel tegen koliek,
A mediados del siglo XVIII, el farmacéutico de Riga Abraham Kunzehizo esta bebida y en 1789 se la ofreció a Catalina II