DIT ENGAGEMENT - vertaling in Spaans

• este compromiso
• este empeño
• esta implicación

Voorbeelden van het gebruik van Dit engagement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gingen dit engagement aan voor minimaal 9 jaar en ons doel bestaat
Con este compromiso de al menos 9 años,

Dit engagement leidde direct naar de voorlopige internationale overeenkomst die in november in Geneve gesloten werd over het Iraanse atoomprogramma.
Ese compromiso condujo directamente al acuerdo internacional provisional alcanzado en noviembre en Ginebra sobre el programa nuclear de Irán,

Dit engagement blijkt duidelijk uit onze strategische partnerschappen met vooraanstaande organisaties die duurzaamheid en sociale verantwoordelijkheid bevorderen,
Este compromiso se pone de manifiesto a través de nuestras asociaciones estratégicas con organizaciones importantes que promueven la sostenibilidad

Heel de geschiedenis van de theologie is in de grond de uitoefening van dit engagement van het intellect, dat de begrijpelijkheid van het geloof aantoont,
Toda la historia de la teología es, en el fondo, el ejercicio de este empeño de la inteligencia, que muestra la inteligibilidad de la fe,

Dit engagement spoort met een kostenefficiënte manier om de klimaatdoelstelling van de EU voor de lange termijn te halen en vormt de basis voor de internationale verbintenis
Ese compromiso está en consonancia con el mantenimiento de una trayectoria rentable en la consecución del objetivo climático de la UE a largo plazo;

hoe is dit engagement van de Europese Unie te rijmen met het feit dat recentelijk in Italië een terrorist van Prima Linea,
puede compatibilizarse este compromiso por parte de la Unión Europea con el reciente nombramiento en Italia del antiguo terrorista de,

een raamwerk leverde voor een politieke oplossing, voor het bereiken van een regeling: dit engagement heeft geleid tot vijf besluiten tot gemeenschappelijk optreden
continúa trabajando para la instauración de una solución: ese compromiso quedó plasmado en cinco decisiones de acción común

Dit engagement op zijn beurt wordt ondersteund door docenten van verschillende nationaliteiten
Este compromiso a su vez se ve respaldado por sus profesores de distintas nacionalidades

De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht; hij voegde Engeland,
Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que san Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,

De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht; hij voegde Engeland,
Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que san Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,

De vrucht van dit engagement was de sterke geest van verbondenheid met de opvolger van Petrus die Bonifatius bij de Kerken van zijn missiegebied overbracht; hij voegde Engeland,
Fruto de este empeño fue el firme espíritu de cohesión en torno al Sucesor de Pedro que Bonifacio transmitió a las Iglesias en su territorio de misión,

Dit engagement brengt enerzijds de verantwoordelijkheid van Europa voor vrede,
Este compromiso es, por un lado, expresión de la respon sabilidad de Europa por la paz,

Dit engagement moet blijven bestaan.
Este compromiso debe proseguir.

Dit engagement geldt ook het staatssteunbeleid.
Este compromiso también se aplica a la política de ayudas estatales.

Dit engagement op alle niveaus is absoluut essentieel.
Este compromiso a todos niveles es absolutamente esencial.

Dit engagement is hoofdzakelijk tussen jou en God.
Este compromiso es sobre todo entre usted y Dios.

Dit engagement toont zijn onwrikbare loyaliteit aan zijn familie.
Este compromiso demuestra su lealtad inquebrantable a su familia.

Het resultaat van dit engagement is een buitengewoon succesverhaal.
El resultado de este compromiso es una historia de éxito fuera de lo común.

Dit engagement wordt belichaamd door het Europees initiatief voor de jeugd.
Este compromiso se sellará con una iniciativa europea por la juventud.

Omzetting van dit engagement en deze samenwerking in positieve veranderingen op lokaal niveau.
Una traducción de este compromiso y cooperación en cambios positivos a escala local.