Voorbeelden van het gebruik van Dit kind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit kind behoort nu tot god.
Ahora, éste niño le pertenece a Dios.Abel, dit kind is speciaal.
Abel, esta chica es especial.Kortheid, kortheid op alle vlakken met dit kind.
Una brevedad, brevedad de todo con esta criatura.Maar ik heb besloten dat ik dit kind hoe dan ook wil.
Pero tomé la decisión de tener este bebé no importa lo que suceda.Dat dit kind de wens van de Ori zou zijn?
Que este niño… ¿es la voluntad de los Ori?Luister, Gabrielle… Dit kind heeft onze hulp nodig.
Escucha, Gabrielle esta chica necesita nuestra ayuda.Dit kind zal vrede brengen.
Éste niño te dará la paz.En jullie dan? Willen jullie voor dit kind sterven?
Y todos ustedes¿están así de dispuestos a morir por esta criatura?Dit kind… is niet enkel een wonder.
Este niño… no es solo un milagro.Dit kind ging dood, man van God?
Esta chica ha muerto,¿no lo entiende?Dit kind wordt een soldaat!
¡Éste niño será un guerrero!Laten we je gaan trouwen en dit kind wettig maken.
Celebremos la boda y hagamos esta hija legítima.Dit kind heeft dringend medische verzorging nodig.
Esta chica necesita atención médica urgente.Het lijkt wel of dit kind alle zeldzame geboorteafwijkingen heeft die er zijn.
Parece como si este niño… hubiera padecido todo tipo de enfermedades desconocidas.Maar kunt u lachen als dit kind?
¿Pueden sonreir como éste niño?Dit kind kan doodgaan.
Esta chica puede morir.Heer, hoe oud is dit kind?".
Señor,¿qué edad tiene éste niño?".Dit kind heeft een glasscherf in haar oog.
Esta chica tiene un fragmento de vidrio en su ojo.Dit kind is nog onvolwassen en naief.
Esta chica todavía es inmadura e ingenua.Dit kind ruik ook als Blackfoot.
Esta chica también huele a los pies negros.
