DIT KWADRANT - vertaling in Spaans

• este cuadrante

Voorbeelden van het gebruik van Dit kwadrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit kwadrant krioelt van de Goa'uld schepen.
Este cuadrante está lleno de naves Goa'uld.

De Alfa's bepalen de toekomst van dit kwadrant.
Los alfas decidiremos el futuro de este cuadrante.

Ik zorg voor de veiligheid in dit kwadrant.
Estoy a cargo de la seguridad en este cuadrante.

Starfleet vermeldt geen andere bevoegde schepen in dit kwadrant.
La Flota Estelar no registra otras naves autorizadas en este cuadrante.

In dit kwadrant geldt dat alleen voor ons schip.
En este cuadrante la Flota Estelar solo consigna autorizada nuestra nave.

We kunnen 'm ook niet in dit kwadrant achterlaten.
Tampoco sería apropiado dejarlo en este cuadrante.

Kapitein, volgens onze inlichtingen was dit kwadrant verlaten.
Capitán, nuestra información decía que este cuadrante estaba libre.

Dus blijven we tot nader order in dit kwadrant.
Así que nos mantendremos en este cuadrante hasta que contactemos con el cuartel general.

Er zijn miljoenen virussen in dit kwadrant die niemand kent.
Deben existir millones de virus en este cuadrante con los que nadie se encontró antes.

We zijn op weg naar ons eigen moederschip in dit kwadrant.
Estamos aquí porque nos reuniremos con nuestra nave nodriza en este cuadrante.

Meester Yoda, voel je nog andere levenstekenen in dit kwadrant?
Maestro Yoda,¿captas otro signo de vida en este cuadrante?

Waarom denk je dat ik ze naar dit kwadrant heb geleid?
¿Por qué crees que los he llevado gentilmente hacia este cuadrante?

Dit is geen ideale kinderkamer. Dit kwadrant is geen speelplaats.
La Voyager no es ninguna guardería ni el cuadrante Delta, un recreo.

Je hebt het gewoon bijna onmogelijk gemaakt om nog in dit kwadrant te werken!
¡Y con lo que acaba de hacer será imposible para nosotros… !… ¡operar sin problemas en este cuadrante!

Hoeveel er zijn in dit kwadrant, en waar. En wat ze doen.
Sé cuántos hay en el cuadrante Alfa, dónde están y lo que están haciendo.

Ik zei bij mezelf: Die man heeft geen enkele vriend in dit kwadrant.
Me dije:"Ese hombre no tiene un solo amigo en todo el cuadrante".

Ik weet dat ze er met 20 patrouilles in dit kwadrant naar op zoek zijn.
No lo sé, pero el Batallón tiene 20 patrullas buscándola en este cuadrante.

Ik was sceptisch over de Jem'Hadar uit dit kwadrant. Maar dit is een indrukwekkend debuut.
Tenía mis dudas acerca de los jem'hadars de este cuadrante, pero es un debut impresionante.

In het zuidelijke deel van dit kwadrant is ook een klein Fast Food Restaurant.
En la parte sur del cuadrante hay un pequeño restaurante de comida rápida.

In de afgelopen 24 maanden, zijn ze uitgedaagd door elke grote macht in dit kwadrant.
En los últimos 24 meses han sido retados… por todas las potencias del cuadrante.