IN HET KWADRANT - vertaling in Spaans

• en el cuadrante

Voorbeelden van het gebruik van In het kwadrant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In plaats van de typische pijn in het kwadrant rechtsonder, kan de patiënt klagen over pijn in de rechteronderrug,
En vez del dolor típico en el cuadrante inferior derecho, el paciente se puede quejar de

De neiging tot pijn in het onderste kwadrant van het lichaam is groter omdat de triggerpoints zich
La propensión para el dolor en el cuadrante inferior del cuerpo fibroso se incrementa,

Gelegen ten oosten van Logan Circle en direct ten noorden van de US Capitol gebouw in het NW kwadrant, is Bloomingdale bekend heeft de warmste en vriendelijkste wijk in Washington, DC!
Situado al este de Logan Circle y directamente al norte del edificio del Capitolio de Estados Unidos en el cuadrante NW, Bloomingdale se sabe tiene el barrio más cálida y amigable en Washington, DC!

financieel vrij of gewoon in het kwadrant van status.
simplemente está en el cuadrante del estado.

ten slotte een foto van de steen in het kwadrant.
finalmente una imagen de la piedra en el cuadrante.

In plaats van de typische pijn in het kwadrant rechtsonder, kan de patiënt klagen over pijn in de rechteronderrug, pijn in het kwadrant rechtsboven of pijn over de rechterflank.
En lugar del típico dolor en el cuadrante inferior derecho, el paciente puede quejarse de dolor lumbar a la derecha, dolor en el cuadrante superior derecho o dolor en todo el flanco derecho.

Zo zal kunst past in het kwadrant linksboven, Wetenschap in de Upper/ Lower Right, Waarheid in Upper/ Lower Rechts,
Por ejemplo, el arte entra en la cuadrante superior izquierdo, Ciencia en superior/ inferior derecho,

Wat kunnen we nu leren van die landen in het groene kwadrant die hoge niveaus van gelijkheid haalden en hun prestaties nog verhoogden?
Y todo esto, por supuesto, nos lleva a la pregunta:¿Qué podemos aprender de estos países del cuadrante verde que han logrado estos altos niveles de equidad, altos niveles de desempeño y subido los resultados?

doeltreffende organisaties in het kwadrant, overschaduwde de Obsidian orde zelfs de Romulan Tal Shiar in het verzamelen van inlichtingen en heimelijke operaties.
eficientes organizaciones de todo el cuadrante, la Orden de Obsidiana eclipsaba incluso a los Tal Shiar romulanos en cuanto a operaciones encubiertas.

Dit is de tiende keer dat we gepositioneerd zijn in het kwadrant en dat minder dan zes maanden nadat we erkend zijn als ‘leader' in Gartner's ‘global communications outsourcing and professional services magic quadrant'.
Esta es la décima vez que nos posicionamos en este Cuadrante, y se produce menos de seis meses después de que fuéramos designados líderes en el Cuadrante de servicios de outsourcing de comunicaciones y servicios profesionales de Gartner.

In dit geval mag de speler er voor kiezen om de Kwadrant kaart in het kwadrant aan te passen waar de ballon zich bevindt, voor wie de kaart van toepassing is, in plaats van een noord-zuid beweging.
En tal caso, el jugador de la carta puede cambiar la carta de Cuadrante en el cuadrante del globo objetivo en vez de aplicar el movimiento norte-sur.

doffe pijn in het bovenste kwadrant rechts, is er een maagklachten,
dolor sordo en el hipocondrio en el lado derecho, aparece indigestión,

andere kenmerken van onze helpdesksoftware ertoe hebben bijgedragen dat Zendesk zich heeft gepositioneerd tussen marktleiders in het magische kwadrant van Gartner.
otros atributos de nuestro software de help desk han ayudado a Zendesk a alcanzar la sección de líderes del cuadrante mágico de Gartner.

bestaat Markering A-1 uit de vakken 1 en 2 in rijen 1 en 2, waardoor er een 2x2 vierkant ontstaat, linksboven in het kwadrant.
creando un cuadrado de 2 x 2 en la parte superior izquierda del cuadrante.

Een minimale Rocky-Davis-incisie in 't vierde kwadrant.
Voy a hacerle una incisión Rocky-Davis mínima…-… en el cuadrante inferior derecho.

Er zijn afwijkingen in de niveaus in 't noordoostelijk kwadrant.
Cre… creo que tengo algo, amigo. Hay anomalías en los niveles en el cuadrante noreste.

Geavanceerder dan enig ander schip in 't kwadrant.
Me dijeron que es más avanzado que cualquier nave de guerra en el Cuadrante.

spoorzoeker is legendarisch in 't kwadrant.
rastreador es legendaria en todo el cuadrante.

Verkleuring in het kwadrant rechtsonder.
Decoloración en el cuadrante inferior derecho.

Iedereen, melden in het kwadrant.
Todos reportarse en el cuadrante.