DJINNS - vertaling in Spaans

• genios
• genn
• djinn
• jinn
• yinn
• de djinns

Voorbeelden van het gebruik van Djinns in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ömer aangevallen door een horde djinns die afkomstig zijn uit de diepste krochten van de hel.
es atacada por una horda de djinns que provienen de los más profundo del infierno.

De bewering dat de Djinns bang zijn voor wolven is een mythe die geen grondslag kent in de Islam.
Decir que el jinn teme al lobo es un mito infundado.

Zodoende eindigde de maaltijd te midden van algemeen gelach van de hoofden van de djinns.
Y terminó la comida en medio de la risa general de los jefes de los genn.

Er zijn ook sjeiks die de Koran lezen om de djinns uit te drijven die de schuld hebben van vele ziekte.
También los hay que leen el Corán para expulsar a los djinns, a los que se culpa de muchas enfermedades.

En het vuur schonk het leven aan de djinns, wezens tussen de werelden.
Y el fuego creo al Djinn, criaturas condenadas a vivir en el vacio entre los mundos.

De drie levensvormen met een bewustzijn die Allah(God) geschapen heeft, zijn de mensen, de engelen en de djinns.
Los genios son la tercera raza creada por Alá, junto a los ángeles y a los hombres.

hij behoorde tot de djinns en hij schond het Gebod van zijn Heer.
que era uno de los genios y desobedeció la orden de su Señor.

ze al hun krachten bundelen en ook nog hulp krijgen van de djinns.
ellos agrupáran todos sus recursos juntos y también recibiéran la ayuda de los espíritus.

het bestaan van engelen en djinns.
la existencia de ángeles y de jinn.

Toen knielden zij, behalve Iblies(duivel), hij behoorde tot de djinns en hij schond het Gebod van zijn Heer.
La hicieron, excepto Iblîs que era uno de los genios y desobedeció la orden de su Señor.

ook nog hulp krijgen van de djinns.
juntasen todos sus recursos y recibieran ayuda de los espíritus.

de troepen van de mannen en djinns.
las tropas de los hombres y genios.

dan komt dat doordat zij uit trots niet, zoals wij allen en zoals alle djinns, hun oorspronkelijke gedaante hebben willen verwisselen voor die van menselijke wezens.
a causa de su orgullo, no han querido hacer como todas nosotras y como todos los genn, cambiando su forma prístina por la de seres humanos.

En zo hebben Wij voor iedere Profeet een vijand gemaakt; satans van onder de mensen en de djinns, zij fluisteren elkaar fraaie woorden in om te misleiden.
Y al igual que a ti, hicimos que cada Profeta tuviera enemigos que se rebelaban de entre los hombres y los genios[MMD1], y que se susurraban mutuamente hermosos discursos para desviar a los hombres.

Daarom zal ik je een diploma uitschrijven, medeondertekend door alle hoofden van de djinns, waarbij je wordt erkend
Así es que voy a extenderte un diploma signado por todos los jefes de los genn, en el cual se te reconocerá y proclamará

zoon van de ochtend, de grootste van de djinns was.
fue el más grande de los yinn.

Satans van onder de mensen en de Djinns, zij fluisteren elkaar fraaie woorden in,
demonios de entre los hombres y los genios, que se revelan(i. e. susurran)

En hoewel veel djinns amoreel zijn,
Y aunque muchos yinn son inmorales,

Saoedi-Arabië, dat djinns hen zich onwel hadden gevoeld
afirmaron que los genios los habían hecho sentir mal,

het vuur baarde de djinns die gedoemd waren om te leven in de leegte tussen de werelden.
el fuego dió luz al Djinn… criaturas condenadas a vivir en el vacío entre los mundos.