DOCETAXEL - vertaling in Spaans

• docetaxel

Voorbeelden van het gebruik van Docetaxel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Docetaxel 75 mg/m2 elke 3 weken gedurende 10 cycli docetaxel 30 mg/m2 wekelijks gedurende de eerste 5 weken in een cyclus van 6 weken, gedurende 5 cycli Mitoxantron 12 mg/m2 elke 3 weken gedurende 10 cycli.
Docetaxel 75 mg/ m2 cada 3 semanas durante 10 ciclos • Docetaxel 30 mg/ m2 administrado semanalmente durante las primeras 5 semanas de un ciclo de 6 semanas, durante 5 ciclos • Mitoxantrona 12 mg/ m2 cada tres semanas durante 10 ciclos.

Gegevens van een multicenter open label gerandomiseerde trial ondersteunen het gebruik van docetaxel voor de adjuvante behandeling van patiënten met operabele klierpositieve borstkanker en KPS 80%,
Los datos de un ensayo multicéntrico randomizado abierto apoyan el uso de docetaxel como adyuvante para el tratamiento de pacientes con cáncer de mama operable con afectación ganglionar

De incidentie van febrieleneutropenie/ neutropene sepsis was ook verhoogd bij patiënten die behandeld werden met Herceptin plus docetaxel(23% versus 17% bij patiënten die behandeld werden met docetaxel alleen).
También se observó un aumento de la incidencia de neutropenia febril/ sepsis neutropénica en pacientes en tratamiento con Herceptin más docetaxel(23% vs 17% en pacientes en tratamiento con docetaxel solo).

Als er bij patiënten van 60 jaar en ouder die behandeld worden met een verlaagde aanvangsdosis Xeloda in combinatie met docetaxel, geen toxiciteit wordt waargenomen mag de dosis Xeloda voorzichtig trapsgewijs verhoogd worden tot 1250 mg/m2 tweemaal daags.
Si no se observa toxicidad en pacientes ≥ 60 años tratados con una dosis inicial reducida de Xeloda en combinación con docetaxel, la dosis de Xeloda podría aumentarse con precaución a 1250 mg/m2 dos veces al día.

Patiënten dienen niet opnieuw behandeld te worden met docetaxel cyclussen totdat het neutrofielenaantal hersteld is tot > 1500 cellen/mm3 en het bloedplaatjesaantal hersteld is tot > 100.000 cellen/mm3.
Los pacientes no deben ser tratados de nuevo con ciclos posteriores de docetaxel hasta que los neutrófilos se recuperen a un nivel mayor de 1.500 células/ mm3 y las plaquetas se recuperen a un nivel mayor de 100.000 células/ mm3.

docetaxel kregen t. o. v. docetaxel alleen(32% graad 3/4 neutropenie versus 22%,
que recibieron trastuzumab y docetaxel, en comparación con docetaxel en monoterapia(neutropenia grado 3/ 4, 32% frente al 22%,

Docetaxel is een antineoplastische stof die de aanmaak van stabiele microtubuli uit tubuline bevordert en hun afbraak remt
El docetaxel es un agente antineoplásico que actúa estimulando el ensamblaje de la tubulina en los microtúbulos estables inhibiendo su despolimerización,

Gezien het feit dat docetaxel in het wekelijkse schema een licht voordeel m.b.t. het bijwerkingen profiel bood t.o.v. docetaxel in het 3 wekelijkse schema,
El hecho de que el tratamiento con docetaxel administrado cada semana presentara un perfil de seguridad ligeramente superior al tratamiento con docetaxel administrado cada 3 semanas,

de aanbevolen dosering docetaxel is 75mg/m2 elke drie weken, gecombineerd met capecitabine
la dosis recomendada de docetaxel es 75 mg/ m2 cada tres semanas,

een dosering van 100 mg/m² docetaxel alleen resulteert in neutropenie in 97% van de patiënten,
una dosis de 100 mg/m2 de docetaxel produce neutropenia en el 97% de los pacientes,

Dit is waarschijnlijk een onderschatting aangezien het bekend is dat docetaxel alleen bij een dosering van 100mg/ m2 resulteert in neutropenie bij 97% van de patiënten, 76% graad 4 gebaseerd op nadir bloedtellingen.
Hay que tener en cuenta que esto puede ser una infraestimación ya que se sabe que el docetaxel solo, a dosis de 100 mg/ m2, causa neutropenia en el 97% de los pacientes siendo el 76% de grado 4, según nadir.

Perjeta is geïndiceerd voor gebruik in combinatie met trastuzumab en docetaxel bij volwassen patiënten met HER2-positieve gemetastaseerde of lokaal teruggekeerde, niet-reseceerbare borstkanker die geen eerdere anti-HER2-therapie
Perjeta está indicado en combinación con trastuzumab y docetaxel para el tratamiento de pacientes adultos con cáncer de mama HER2 positivo localmente recidivante irresecable

neutropenische infectie krijgen, dient de docetaxel dosering verlaagd te worden naar 60 mg/m2 in alle opvolgende cycli(zie rubrieken 4.4 en 4.8).
la dosis de docetaxel se debe reducir a 60 mg/ m2 para todos los ciclos posteriores(ver secciones 4.4 y 4.8).

polymere nanoparticle die de cytotoxic agent bevat, docetaxel, die in belangrijke kankeraanwijzingen, met inbegrip van borst,
polimérico que contiene el agente citotóxico, el docetaxel, que se aprueba en indicaciones importantes del cáncer,

infusie is een heldere, viskeuze, gele tot geelbruine oplossing van 40 mg/ml docetaxel(anhydraat) in polysorbaat 80 en citroenzuur.
de color amarillo a amarillo parduzco que contiene 40 mg/ml de docetaxel(anhidro) en polisorbato 80 y ácido cítrico.

dient de dosering docetaxel verlaagd te worden van 75 naar 60 mg/m2.
se debe reducir la dosis de docetaxel de 75 a 60 mg/ m2.

in de trastuzumab arm vergeleken met docetaxel monotherapie.
en el grupo tratado con la asociación con trastuzumab, en comparación con la monoterapia de docetaxel.

myelodysplastisch sydroom gerapporteerd wanneer docetaxel gebruikt wordt in combinatie met andere chemotherapeutische middelen en/of radiotherapie.
síndrome mielodisplásico relacionados con docetaxel, cuando se ha utilizado en combinación con otros agentes quimioterápicos y/ o radioterapia.

Wanneer een dosis hoger dan 200 mg docetaxel toegediend moet worden, gebruik dan een groter volume aan infusievloeistof, zodat een concentratie van 0,74 mg/ml docetaxel niet wordt overschreden.
Si se requiere una dosis de más de 200 mg de docetaxel, utilizar un volumen mayor de excipiente de la perfusión, de manera que no se obtenga una concentración superior a 0,74 mg/ ml de docetaxel.

Toevoeging van de volledige inhoud van de injectieflacon met oplosmiddel aan de inhoud van de injectieflacon TAXOTERE 80 mg concentraat voor oplossing voor infusie garandeert een premix-oplossing met een concentratie van 10 mg/ml docetaxel.
La adición de todo el contenido del vial de disolvente al contenido del vial de TAXOTERE 80 mg concentrado para solución para perfusión, asegura una concentración de premezcla de 10 mg/ ml de docetaxel.