DOEL VAN DE SCHEPPING - vertaling in Spaans

• propósito de la creación
• meta de la creación
• objetivo de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Doel van de schepping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de ultieme oorzaak;"> om de mensheid terug te brengen naar het doel van de schepping, terug naar de relatie met G'd.".
devolver a la humanidad al propósito de la creación- a la relación con Dios”.

Vanaf het moment dat je gaat werken in de richting van het Doel van de Schepping, word je meteen opgenomen in het systeem
En el momento en que comienza a trabajar hacia la meta de la creación, de inmediato te incorporas en ella y estás bajo la

Tenslotte gebruikt de mensheid deze kennis alleen om het leed- dat met opzet door de Schepper wordt gestuurd om ons naar het doel van de schepping te leiden- te verzachten.
Después de todo, la humanidad lo usa solo para endulzar sus dolores, que deliberadamente son enviados por el Creador para llevarnos hacia el propósito de la creación.

Hij is niet meer gefocust op het Doel van de schepping, op de onthulling van de Schepper,
Ya no está enfocada en la meta de la creación, en la revelación del Creador;

om Zich te onthullen, wij verwerkelijken het doel van de schepping.
el Creador se revele y conozcamos el propósito de la creación.

het proces en het doel van de schepping, waarbij we onszelf gelijkwaardig aan de Schepper vormen,
el proceso y la meta de la creación, y en consecuencia, nos moldeáramos a semejanza del Creador,

ze in hun leven voelen, en niet zo zeer door een besef van het doel van de schepping of een toekomstvisie.
más bien que por la consciencia del propósito de la creación o una visión del futuro.

Eerst vorderen ze onbewust richting het doel van de schepping, onder de druk die ontstaat wegens de non-conformiteit van hun eigen eigenschappen met die van de sferen van Licht, die ze passeren.
Al principio avanzan hacia la meta de la creación inconscientemente, bajo la presión que surge debido a la desavenencia de sus atributos con los atributos de las esferas de Luz por las que pasan.

en de voltooiing en het Doel van de schepping, juist hier gevonden worden.
y la finalización y la meta de la creación se encuentran precisamente en este lugar.

corrigeren en het doel van de schepping verwerven- gelijkheid aan de Natuur(de Schepper).
y alcanzarían la meta de la creación- similitud a la naturaleza(el Creador).

zijn ze ertoe bereid om op deze manier ‘door te gaan', zonder dat zij het Doel van de schepping bereiken, het Doel van het leven.
están dispuestos a“continuar” de esta manera sin alcanzar la meta de la creación, la meta de la vida.

gebeden zelf al richten op het bereiken van gelijkvormigheid met de Schepper, met het doel van de schepping.
placentero, cuando dirigimos nuestros deseos o plegarias hacia la semejanza con el Creador, la meta de la Creación.

Hij voor hem heeft voorbereid, wil dat zeggen dat hij het doel van de Schepping nog niet heeft bereikt.
ha preparado para él, significa que aún no ha alcanzado la Meta de la creación.

Wat is het doel van de schepping van zoveel helden en superhelden wezen,
¿Cuál es el propósito de crear héroes tantos huérfanos

Onze cultuur is slechts een middel om ons af te leiden van het doel van de schepping, zoals al het “opwindende” vertier waarmee we onze levens vullen.
Nuestra cultura no es sino una distracción del propósito de la creación, al igual que lo son todos las diversiones«emocionantes» con las que llenamos nuestra vida.

voor uw zelfopoffering, die de mensheid dichterbij het doel van de schepping brengt.
por su sacrificio que acerca a la humanidad a la Meta de la creación.

niet in dezelfde richting wijzen als het pad dat tot het doel van de schepping leidt, dus gelijkvormigheid aan de Schepper, dan worden ze “aangepast”.
plegarias no se unen a los de los demás en el camino que conduce hacia la meta de la Creación, que es la semejanza con el Creador, entonces serán«ajustados».

ook om het volgende niveau van onze ontwikkeling te bereiken en het Doel van de Schepping te vervullen.
también para alcanzar el siguiente nivel de nuestro desarrollo y cumplir con la meta de la creación.

The doel van de schepping is onschatbaar
El propósito de la creación es inestimable

uitleg over iemands vrijheid van keus, het doel van de schepping, de essentie van de mens, hoe wij de werkelijkheid ervaren
explicación acerca de la libre elección la meta de la creación, la esencia del ser humano,