DOELLIJN - vertaling in Spaans

• línea de goal
• línea de gol
• línea de meta
• línea objetivo

Voorbeelden van het gebruik van Doellijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidt tot een fout in de gemarkeerde positie en diepte van de doellijn of het markeren van de foutieve lijn.
Lleva ya sea a un error en la posición marcada y la profundidad de la línea objetivo o a marcar la línea incorrecta.

De uitgesloten speler begeeft zich naar het terugkomvak bij zijn eigen doellijn zonder het water te verlaten.
WP 21.2 El jugador expulsado, irá hacia la zona de reentrada de su propia línea de gol, sin salir del agua.

is een doel bewust gestopt door handbal op de doellijn.
un objetivo es deliberadamente parado por el balonmano en la línea de meta.

De 22' is het gebied tussen de doellijn en de 22-meter lijn, inclusief de 22-meter lijn maar exclusief de doellijn.
Los 22" es el área entre la línea de goal y la línea de 22 metros, incluyendo la línea de 22 metros pero excluyendo la línea de goal.

Voor hen, is de buitenspellijn 10 meter achter de ingooilijn of de eigen doellijn, als die dichterbij is.
Para ellos, la línea de offside está 10 metros detrás de la línea del lineout o es su línea de goal, si ésta estuviera más cerca.

Een getackelde speler dichtbij de doellijn kan zich uitstrekken
Un jugador tackleado cerca de la línea de goal puede estirarse

Hij niet dichter bij de doellijn van de tegenpartij is dan minstens twee tegenstanders.
Que no esté más cerca de la línea de meta contraria que dos de sus adversarios, por lo menos.

Als ik jou met die bal over de doellijn laat gaan, raakt misschien niemand van ons in zijn geheel op de bus.
Si te dejo cruzar la línea de gol con el balón, quizá no volvamos al autobús todos enteros.

De afstand van de doellijn tot de doelachterlijn mag niet korter zijn dan 10 meter.
La distancia desde la línea de goal hasta la línea de pelota muerta no debería ser inferior a 10 metros siempre que sea posible.

de kabelzoeker correct georiënteerd is boven de doellijn of sonde.
el localizador está orientado correctamente por encima de la línea o sonda objetivo.

Deze laterale lijnen worden"yard lijnen" vaak aangeduid met de afstand in meters van een pijl gericht naar de dichtstbijzijnde doellijn.
Estas líneas laterales se llaman“líneas de yarda” y a menudo están marcadas con la distancia en yardas y una flecha apuntando hacia la línea de meta más cercana.

Ik denk dat Frank het spook, zélf de bal over de doellijn heeft gedragen.
Creo que"Frank el espanto" llevó el balón a la meta por sí solo.

Er zijn twee teams. Elk team probeert om een levende trollkin over de doellijn van de tegenstander te krijgen.
Hay dos equipos y cada una trata de mover un„trolín“ sobre la cancha hasta que un equipo alcance de poner el trolín atrás de la linea del gol del otro equipo.

Via het lichaam van Rochet verdween de bal tergend langzaam over de doellijn.
El balón desapareció lentamente detrás de la línea de gol a través del cuerpo de Rochet.

Als de achterste voet van de achterste speler op of achter de doellijn is, is de doellijn de buitenspellijn voor het verdedigende team.12.
Si el último pie del último jugador está sobre o más allá de la línea de goal, la línea de offside para el equipo defensor es la línea de goal.1 2.

Deze laterale lijnen worden"yard lijnen" vaak aangeduid met de afstand in meters van een pijl gericht naar de dichtstbijzijnde doellijn.
Estas líneas laterales se llaman"líneas de patio" y, a menudo marcadas con la distancia en yardas desde y una flecha apuntando hacia la línea de gol más cercano.

stuurt Johnny Clay van de Jackets nagenoeg terug tot aan de doellijn.
envía a Johnny Clay de las Chaquetas de regreso a la meta.

of wanneer de bal op of over de doellijn is.
la pelota está sobre o más allá de la línea de goal.

stop hem onder je shirt en loop naar de doellijn, oké. Goed.
piernas escóndela bajo tu camiseta y vete andando hacia su línea.

verkeerspegels niet beschikbaar zijn) op de doellijn van de tegenstellingen.
los conos de tráfico no están disponibles), en la línea de objetivos de las oposiciones.