DONJON - vertaling in Spaans

• torreón
• donjon
• fortaleza
• desde la torre
• del homenaje

Voorbeelden van het gebruik van Donjon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt gedomineerd door een vierkante, middeleeuwse donjon uit de 11e eeuw.
está dominada por un torreón medieval cuadrado del siglo XI.

Donjon uit de XIIIde eeuw,
Torre del homenaje del siglo XIII,

Minuten middeleeuwse stadje Châtillon-sur-Indre met zijn donjon van de elfde eeuw,
Minutos de la ciudad medieval de Châtillon-sur-Indre, con su torre del homenaje del siglo XI,

Dit centrale onderdeel van de donjon, en dus van het kasteel,
Pieza central de la torre del homenaje y, por tanto, del castillo,

De bar'De Donjon' biedt u een uitgebreide keuze aan Belgische degustatiebieren
El bar'De Donjon' le ofrece una amplia selección de cervezas de degustación belgas

De donjon ook Tour du Louvre genoemd was de bergplaats van de koninklijke schatkist en kostbaarheden.
El mantener también Tour du Louvre mencionó fue el escondite del tesoro y objetos de valor real.

Fébus bouwde er de donjon van bakstenen, met een hoogte van drieëndertig meter,
Fébus construye allí la torre de homenaje de ladrillos, que tiene una altura de treinta

De walmuur, de donjon, de grafelijke residentie
Están abiertos a visitas la portería, la muralla, la torre del homenaje, la residencia condal

Het museum van de stad bevindt zich in de donjon en heeft een aangrijpende kleine tentoonstelling over het verleden van Sines.
El museo de la ciudad está en la torre del homenaje y tiene una pequeña exposición sobre el pasado de Sines.

Houd er rekening mee dat de bovenste verdiepingen van de donjon zijn bereikbaar met enige tour;
Tenga en cuenta que los niveles superiores de la torre son accesibles por única excursión;

Frederick creëerde een modern defensieve systeem op basis van een trapeziumvormige muur circuit, de donjon, aangesloten op een fort op de top van de heuvel.
Frederick creado un moderno sistema de defensa basado en un circuito de la pared trapezoidal, la torre del homenaje, conectado a una fortaleza en la cima de la colina.

de Torre del Homenaje, dit de belangrijkste donjon en één van de 110 torens van de Alcazaba.
que es su torre principal y una de las 110 torres de la Alcazaba.

Reduce Voor een weekend of langer verblijf in FRANCHE COMTE kunt u nu in een paar klikken ons hotel Hôtel le Donjon CHAMPLITTE boeken.
Para un fin de semana o una estancia prolongada en Franco Condado, puede realizar su reserva en nuestro hotel Hôtel le Donjon CHAMPLITTE con unos pocos clics.

gedomineerd door de donjon van 30 meter.
dominada por su torre del homenaje de 30 metros.

De trap ingebouwd in de muren, die momenteel is er toegang tot de donjon, zijn vals
Las escaleras empotradas en los muros, por las que actualmente se accede a la torre del Homenaje, son falsas

waarvan er één als donjon diende, huisvesten een interessant etnografisch museum.
una de ellas sirvió como mazmorra, hogar de un interesante museo etnográfico.

Hoewel het kasteel van Chambord feodale kenmerken laat zien, met de centrale donjon omgeven door vier torens, roept het niet
Aunque de inspiración feudal con su torreón central rodeado por cuatro torres,

Zomer uitzicht portretteren verwoeste interieur van Donjon, versterkte schuilplaats toren van Cachtice kasteel gelegen in de bergen boven het Cachtice dorp,
Opinión del verano retratar interior en ruinas de Donjon, torre refugio fortificado del castillo de Cachtice situada en las montañas por encima de la aldea de Cachtice,

Een echte middeleeuwse burcht, compleet met een donjon(houden), torens
Una verdadera fortaleza medieval completa con un torreón(mantener), torres

Een gravure door Matthäus Merian uit 1655 toont weliswaar nog een intacte ridderzaal en donjon alsmede een poortgebouw, maar in de eindfase van de Tweede Wereldoorlog werden de overgebleven ruïnes verwoest.
Un grabado de Matthäus Merian del siglo XVII muestra un palas intacto y el torreón, así como un edificio en la puerta de entrada, pero en la última fase de la II Guerra Mundial resultó destruido el resto de las ruinas.