DONJON - vertaling in Nederlands

• kerker
• donjon
• dungeon
• toren
• slottoren
• kerkers
• veste
• keep

Voorbeelden van het gebruik van Donjon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Isolé dans mon pauvre donjon.
Wegkwijnend in mijn eenzame toren.

Liens et des larmes esclaves brutal la punition dans l'obscur donjon.
Banden en tranen slaven brutale straf in de obscure dungeon.

Isolé dans mon pauvre donjon.
Wachtend in mijn eenzame toren.

Alors sous-sol ou donjon. Ouais.
Een kelder of een kerker, dus.

Quelque donjon!
Een kerker.

Un donjon possède une porte en bois.
En onderkomen heeft een kelder met een houten deur.

Du coup, c'est le Donjon et Dragon du sport.
Daarom is het Dungeons en Dragons voor sportfanaten.

Jusqu'au donjon.
Naar de kerker.

Donjon: tour de fortification de dernier retranchement d'un château fort.
De donjon: woontoren, laatste toevluchtsoord binnen de kasteelmuren.

Le donjon est repris aux Plantagenêts par Philippe II de France en 1205.
Uiteindelijk werd het kasteel heroverd door koning Filips II van Frankrijk in 1205.

Le donjon est un vestige d'une forteresse.
Een ravelijn is een buitenwerk van een vesting.

Le donjon a également disparu à cette époque.
Ook de muren verdwenen toen.

Le donjon est supposé avoir été construit par Hugues de Puiset en.
Deze supercomputer is gebouwd door Betagraphics uit Hengelo OV.

Parce que le donjon devrait être accessible à tous.
Omdat kerkerplezier voor iedereen beschikbaar moet zijn.

Donjon de solides, même au sol.
Houd tot solide, zelfs gemalen.

Donjon: serviettes hygiéniques ne devrait pas être mis dans la salle de bain.
Bewaren: maandverband mag niet in de badkamer worden gelegd.

Vous avez été vue hier soir au donjon avec Nostradamus.
Je werd afgelopen nacht gezien in de kerker met Nostradamus.

Ou m'enfermer à tout jamais dans un donjon mystique ou… me torturer.
Of voor eeuwig opsluiten in een grot, of iets met martelingen.

J'ai vraiment cru que l'ogre ne sortirait jamais du donjon.
Ik dacht echt dat de menseneter nooit meer uit de kerker zou komen.

Ma miséricorde et ma forteresse. Mon donjon et mon libérateur.
Mijn goedheid en vesting, mijn burcht en bevrijder.