KERKERS - vertaling in Frans

• donjons
• cachots
• oubliettes
• prisons
• donjon
• cachot
• geôles

Voorbeelden van het gebruik van Kerkers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg de Garde Narcisse op te pakken en in de kerkers op te sluiten.
Dites aux gardes de chercher Narcisse et de le ramener au donjon.

Ik hoor alles uit de kerkers.
j'entends tout ce qui sort des dongeons.

Meesteres, de Jedi zijn de kerkers in gegaan.
Maîtresse, les Jedi ont pénétré dans les donjons.

Het Fort bij Agora en de kelder met kerkers zijn angstaanjagende
La forteresse à l'Agora et son sous-sol avec les donjons sont des lieux mystérieux

Dwars door alle gebieden en kerkers van nieuwe tempels en vergeten te nemen bezit van waardevolle spullen aanwezig waren.
Les coupes dans tous les domaines et de nouveaux donjons temples et oublié de prendre possession d'objets de valeur étaient présents.

Kerker deadline verjaardag Voer de deadline kerkers weer en het gezicht van het kwaad voor u klaar!
Donjon date anniversaire Entrez les cachots de la date limite de nouveau et faire face au mal qui vous attend!

De Romaanse stijl pijlers en de kerkers hier maken het Old Customs House een moeite waard bezoek in het centrum van Lagos.
Les piliers de style romane et les donjons ici faire de l'ancienne maison des douanes une visite intéressante dans le centre-ville de Lagos.

Ik hoor weleens dat mensen in kerkers worden opgesloten, en zo werkt het niet.
Il y a des histoires de gens jetés dans des oubliettes. Ça ne marchera pas.

Evenementen dag in kerkers, waar de winnaar krijgt ervaring
Événements jour dans les donjons, où le gagnant obtient l'expérience

Op deze wijze zijn de gewijde boeken van vele godsdiensten fetisjistische kerkers geworden, waarin de geestelijke verbeeldingskracht van de mens gevangen wordt gehouden.
De cette manière, les livres sacrés de bien des religions sont devenus des prisons fétichistes où l'imagination spirituelle des hommes est incarcérée.

Ik hoorde dat u in de kerkers opgesloten zat door uw eigen zoon.
J'ai entendu dire que vous aviez été enfermée dans le donjon par votre propre fils.

spanning zal u door kerkers en velden van alle vormen in de gevarieerde
de suspense vous mènera à travers les donjons et les champs de toutes formes dans le monde riche

De geschiedenis staat bol van voorbeelden van dictatoriale regimes die beroep deden op geheime kerkers.
L'histoire abonde d'exemples de régimes dictatoriaux ayant eu recours à des prisons secrètes.

Dagelijkse gebeurtenissen in kerkers, waar de winnaar krijgt ervaring
Les événements quotidiens dans les donjons, où le gagnant obtient l'expérience

degenen die niet zijn ontsnapt… zitten in onze kerkers, of zijn dood.
ceux qui n'ont pas fui sont soit dans le donjon, soit morts.

Je zal keert terug naar de Sixtijnse of je gaat naar de kerkers! Mijn zoon!
Retourner à la chapelle Sixtine ou finir au cachot, mon fils!

evenals de martelende Mdina kerkers en de Mdina Experience.
ainsi que les donjons tortueux Mdina et l'expérience Mdina.

ook een bezoekje brengen aan het historisch museum in de kerkers.
visiter le musée historique niché dans le donjon.

door middel van massale, episch-sized kerkers.
à travers massifs donjons, épique taille.

Er loopt een tunnel onder de noordelijke stadsmuur die ons vlakbij de ingang van de kerkers brengt.
Il y a un tunnel sous le rempart nord qui nous mènera à l'entrée du donjon.