CACHOTS - vertaling in Nederlands

• kerkers
• de cellen
• gevangenis
• kerker

Voorbeelden van het gebruik van Cachots in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Roscuro retourne au cachot pour planifier sa revanche sur Princesse Pea.
Roscuro keert terug naar de kerker om zijn wraak op Princess Pea te plannen.

Je t'avais dit qu'il avait un cachot.
Ik zei je toch dat hij een cel had.

Chambre d'amis" était un euphémisme pour le cachot!
Logeerkamer is een eufemisme voor kerker,!

Jetez-les au cachot pendant que je décide de leur sort.
Gooi ze in de gevangenis… tot ik heb beslist over hun lot.

Je pourrais finir mes jours dans un cachot puant ou brûlés par un dragon.
Ik kan mijn dagen in een stinkende kerker beëindigen of verbrand door een draak.

Au cachot, cinq jours!
Dagen in de cel!

Ainsi, l'inspecteur Marais est au cachot.
Inspecteur Marais zit dus in de gevangenis?

esclavage, cachot, maledom.
slavernij, kerker, maledom.

Tu vas te calmer un peu au cachot.
Je mag een paar dagen afkoelen in de cel.

II s'est retrouvé au cachot Pendant 6 longs mois.
Ze stopten 'm in de gevangenis zes lange jaren geleden.

Dans un cachot?
In een cel?

Restera au cachot jusqu'à correction de son attitude.
Blijft in de isoleercel tot z'n houding gecorrigeerd is.

Le cachot était sombre et froid.
Het hol was koud en donker.

Au cachot, il pense à Dieu, à l'éternité.
In het cachot denkt hij aan God en de eeuwigheid.

Emmenez-le, mettez-le au cachot.
Sluit hem op in de kerker.

Garde cette merde pour le cachot!
Bewaar dat maar voor de ring.

On ira au cachot après le changement de garde.
We gaan naar de ring na deze ploegenwissel.

Mais c'était mon propre cachot personnel.
Ik niet, natuurlijk was het mijn eigen persoonlijke, eenzame opsluiting.

Mois de plus ou 90 jours de cachot.
Maanden meer, of 90 dagen in afzondering.

En ce moment même, un de vos camarades est au cachot.
Op dit moment zit jullie klasgenoot in het cachot.