DANS UN DONJON - vertaling in Nederlands

• in een kerker

Voorbeelden van het gebruik van Dans un donjon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon mari avait l'habitude de dire,"Mettez Thomas Cromwell dans un donjon et le soir,""Il sera assis sur des coussins,
Mijn man zei, gooi Thomas Cromwell in een kerker en tegen de avond, zit hij op kussens,

est-ce que ça a l'air aussi bien après quelques sessions difficiles dans un donjon sous un Maître strict?
ziet het er goed uit na een paar zware sessies in een kerker onder een strenge meester?

avait tellement de plaisir à l'utiliser sur sub'r' dans un donjon des Midlands, il s'agit d'un fantastique équipement de donjon..
had zo veel plezier ermee sub'r' in een kerker in de Midlands is het een fantastisch stuk kerkeruitrusting.

ton fils a passé sa nuit de noces dans un donjon et je suis le seigneur de Vivesaigues.
je kleinzoon is dood… je zoon heeft z'n huwelijksnacht in 'n kerker doorgebracht en ik ben heer van Stroomvliet.

Nous sommes donc allés dans un donjon et nous l'avons testé, après l'avoir utilisé de nombreuses fois maintenant.
We zijn dus naar een kerker gegaan en hebben het op de proef gesteld, nu ik het vele malen heb gebruikt,

Cette fois, c'était dans un donjon club échangiste(Le grenier de Derby),
Deze keer al was het in een clubkerk met een wisselclub(De zolder in Derby),

de la corde et des chaînes dans un donjon mais elle adore aussi les âges
touw en kettingen in een kerker, maar ze houdt ook van ageplay

Vous m'avez fait jeté dans un donjon.
Je liet me in een kerker gooien.

Mon bonheur n'est pas dans un donjon.
Mijn geluk zit niet in een kerker.

Il a sequestré le doyen dans un donjon.
Hij hield de decaan gevangen in een kerker.

Pourquoi je porte des mocassins dans un donjon?
Waarom droeg ik slippers in een kerker?

pas planqués dans un donjon.
ons niet verstopt in een kerker.

Peut-être quand je t'aurai enterré dans un donjon comme celui-ci.
Misschien als ik jou in zo'n kerker gedumpt heb.

Une princesse enfermée dans un donjon gardé par un dragon est sauvée par un brave chevalier,
Een prinses, opgesloten in een toren omringd door een draak, wordt gered door een moedige ridder,

Mettez la dans le donjon.
Gooi haar in de kerker.

Enfermez-la dans le donjon.
Stop haar in de kerker.

Avec moi, dans le donjon.
In mijn kerkers.

Je déteste retourner dans son donjon.
Ik haat het om terug te zijn in deze kerker.

Un jeu de déminage classique dans un donjon truffé de pièges.
Een klassiek mijnenvegerspel in een gevaarlijke kerker.

cette photo prise récemment dans un donjon correspondrait parfaitement à la facture.
deze foto onlangs in een kerker zou zijn genomen.