IN EEN TOREN - vertaling in Frans

• dans une tour

Voorbeelden van het gebruik van In een toren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de andere helft in 'n toren.
Et l'autre moitié, bouclée dans une tour.

en ten slotte in een torentje een kamer met 2 eenpersoons bedden.
et enfin dans une tourelle une chambre avec 2 lits simples.

Je leeft in een toren.
Tu vis dans une tour!

En mij opgesloten in een toren.
Et cloîtrée dans une tour.

Je hebt je teruggetrokken in een toren.
Vous vous êtes retirée dans une tour.

John, die in een toren opgesloten zat.
John, qui était enfermée dans une tour.

ze een prinses is in een toren.
c'était une princesse dans une tour.

ik je niet kan opsluiten in een toren.
je ne peux pas t'enfermer dans une tour.

Ik moet gaan. Anders sluiten ze me in een toren op.
Je devrais partir ou ils me mettront dans une tour et tu ne me reverras plus.

Ik werd in een toren gestopt om te wachten op mijn ware liefde.
On m'a mise dans une tour dans l'attente d'être sauvée par mon élu.

Voldoende om haar op te sluiten in een toren, zo heb ik gehoord.
Assez pour l'avoir enfermée dans une tour, d'après ce que j'aie entendu.

Ik wandel voortdurend binnen en red hem als een klein prinsesje in een toren.
Je vole constamment à sa rescousse comme une princesse dans sa tour.

Mijn papa was een chique lord". En ik woonde in een toren die de wolken aanraakte.
Mon père était un seigneur prétentieux et je vivais dans une tour qui touchait les nuages.

Al sluit je me voorgoed op in een toren… ik zal je altijd blijven haten.
Même si vous m'enfermez à vie dans une tour, je ne cesserai jamais de vous haïr.

Volgens haar mobielsignaal is ze in een toren op de Lower East Side.
Son portable a transité par le relais sur Lower East Side.

De Holland man, hield in een toren" Een vrouw zo mooi als een grote, witte bloem.
Holland gardait dans une tour une femme aussi jolie qu'une fleur blanche.

Gevangen zijn gezet ergens in een toren.
elle ont été emprisonnés dans une tour quelque part.

In een toren ben je strijdvaardig.
Dans une tour, on est combatif.

Kleine woonkamer in een toren en een kantoor.
Petit salon dans une tour et un bureau.

Eén van de slaapkamers bevindt zich in een toren.
L'une d'elles est située dans une tour.