DOODSESKADERS - vertaling in Spaans

• escuadrones de la muerte
• escuadrón de la muerte

Voorbeelden van het gebruik van Doodseskaders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wil ik zeggen dat in Colombia iedere maand soms wel 40 kinderen door doodseskaders worden vermoord.
quiero destacar que todos los meses resultan asesinados hasta 40 niños por los escuadrones de la muerte en Colombia.

Van wat kon worden vastgesteld uit gedeclassificeerde documenten volgt de organisatorische matrix van de aanvalsteams het protocol dat wordt gebruikt door de doodseskaders gerund door de grote inlichtingenagentschappen in,
De lo que podría establecerse a partir de documentos desclasificados, la matriz organizativa de los equipos de asalto sigue el protocolo utilizado para los escuadrones de la muerte dirigidos por las grandes agencias de inteligencia en,

In die periode werd het nieuws uit Irak steeds meer gedomineerd door berichten over doodseskaders en etnische zuiveringen,
Durante ese período, las noticias sobre Iraq estuvieron gradualmente dominadas por informaciones sobre escuadrones de la muerte y limpieza étnica,

Hoe komt het dat paramilitaire milities/ doodseskaders kunnen opereren vanuit het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met volledige gebruikmaking van door de VS geleverde apparatuur, zonder dat embedded internationale opleidingsteams
¿Cómo es que los paramilitares/milicia escuadrones de la muerte pueden operar desde el Ministerio del Interior haciendo pleno uso de los equipos de gobierno suministrados por EEUU,

de gekkenhuizen van de Sovjet-Unie, de doodseskaders in Brazilië en Argentinië,
los manicomios de la unión soviética, los escuadrones de la muerte en Brasil y Argentina,

vier katholieke missionarissen die in 1980 in El Salvador waren verkracht en vermoord door doodseskaders, die gesteund werden door de VS,
cuatro misioneros católicos que fueron violados y asesinados en 1980 en El Salvador por escuadrones de la muerte respaldados por Estados Unidos fueron,

sommige individuele Zoek Bloc leden rechtstreeks deelgenomen aan missies van de Los Pepes doodseskaders.
hay informes de que algunos miembros del Bloque de búsqueda participaron directamente en las misiones de los escuadrones de la muerte de Los Pepes.

geheime steun te coördineren aan doodseskaders en paramilitaire groepen in Irak met het oog op het aanstoken van sektarisch geweld
dar apoyo oculto a los escuadrones de la muerte y a grupos paramilitares en Irak con vista a fomentar la violencia sectaria

waaronder de financiering van verschillende rechtse aan de Central Intelligence Agency verbonden terroristische groeperingen en doodseskaders in Latijns-Amerika, met name de Argentijnse Anticommunistische Alliantie(AAA), of “Triple A.”.
mal utilizado en el pasado para una serie de operaciones encubiertas, incluida la financiación de varios grupos terroristas y escuadrones de la muerte vinculados a la Agencia Central de Inteligencia de derecha en América Latina, particularmente la Alianza Anticomunista Argentina(AAA), o“Triple A.“.

bombarderen en doodseskaders(“special operations”)
bombardeos y escuadrones de la muerte(de operaciones especiales)

was om vanuit de ambassade, geheime steun te coördineren aan doodseskaders en paramilitaire groepen in Irak met het oog op het aanstoken van sektarisch geweld
era coordinar en la embajada de EE.UU. el apoyo encubierto a los escuadrones de la muerte y grupos paramilitares en Irak con el fin de fomentar la violencia sectaria

de staatsgreep tegen president Allende in Chili en de steun aan doodseskaders in Latijns-Amerika.
el golpe de estado contra el presidente Allende en el Chile y el apoyo a los escuadrones de la muerte en América Latina.

de staatsgreep tegen president Allende in Chili en de steun aan doodseskaders in Latijns-Amerika.
el golpe de Estado contra el presidente Allende en el Chile y el apoyo a los escuadrones de la muerte en América latina.

uitgelekt was in Newsweek, dat het “overwoog om doodseskaders van Koerdische en Sjiitische strijders te vormen om leiders van de Iraakse opstand te treffen in een strategische verschuiving die geleend was van de Amerikaanse strijd tegen linkse guerrilla's in Latijns Amerika 20 jaar geleden.
estaba considerando la posibilidad de:"La formación de escuadrones de la muerte de combatientes kurdos y chiítas a atacar a los líderes de la insurgencia iraquí[Resistencia] en un cambio estratégico tomado de la lucha estadounidense contra las guerrillas de izquierda en América Central hace 20 años".

wat de weg vrij maakt voor de doodseskaders van een regime dat de afgelopen paar maanden tekenen van uitputting vertoonde,
dan vía libre a los escuadrones de la muerte de un régimen que los últimos meses comenzaba a mostrar signos de agotamiento

onlangs speciale vertegenwoordiger voor Venezuela genoemd, ondanks zijn rol in de Iran-Contra-affaire en in bewapende Latijns-Amerikaanse doodseskaders die duizenden burgers afslachtten, en ondanks het feit dat Abrams een veroordeelde misdadiger is.
fue nombrado recientemente representante especial para Venezuela, a pesar de su papel en el caso Irán-Contra y en armar a los escuadrones de la muerte de América Latina que asesinaron a miles de civiles, y también a pesar de que Abrams es un delincuente convicto.

moord anders te berijpen dan als een grote samenzwering- Iran, sektarische doodseskaders, CIA, Mossad-
asesinatos de otra manera que no sea una colosal conspiración(Irán, escuadrones de la muerte sectarios, la CIA,

Denk jij dat Rahm Tak's doodseskader een bedreiging was?
¿Crees que los escuadrones de la muerte de Rahm Tak eran una amenaza?

Geliquideerd door een doodseskader van de regering.
Ejecutado por un escuadrón de la muerte del gobierno.

We noemen hen de 8 doodseskader.
Los llamamos los ocho escuadrones de la muerte.