DOOR DE PIJL - vertaling in Spaans

• por la flecha

Voorbeelden van het gebruik van Door de pijl in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gaat u terug door de pijl linksboven en bladert u omlaag(vanuit het scherm"Instellingen")
vuelva a través de la flecha en la esquina superior izquierda la palabra"Configuraciones adicionales";">

spoofing, meldt u de e-mail door de pijl naast Ongewenste e-mail te selecteren
notifique el correo electrónico seleccionando la flecha situada junto a Correo no deseado

zoals aangegeven door de kleine pijl).
ascendente como indica la flecha pequeña).

ga je vervolgens door met de navigatie door de keuzerondjes door de pijl omhoog en omlaag te gebruiken.
continúe con la navegación por el botón de opción con las flechas hacia arriba y hacia abajo.

aangegeven door de rode pijl).
indicada con la flecha roja).

zoals aangegeven door de kleine pijl).
ascendente como indica la flecha pequeña).

In dit geval worden er zes kleuren weergegeven(u moet naar beneden scrollen in de kleurengids om de zesde kleur te zien- de schuifbalk omlaag wordt aangegeven door de rode pijl in de bovenstaande foto).
En este caso, se muestran seis colores(debe desplazarse hacia abajo en la guía de colores para ver el sexto color; la barra de desplazamiento hacia abajo se indica con la flecha roja en la foto de arriba).

gemarkeerd door de rode pijl onderaan, is ongeveer een meter naar de binnenkant van de hal vooruitgeschoven,
resaltada por la flecha roja en la parte inferior, se ha avanzado

Aan de andere kant is de optie om deze laag één stap in de stapel te verlagen(aangegeven door de rode pijl in de bovenstaande foto)
Por otro lado, la opción de"Bajar esta capa un paso en la pila"(indicada por la flecha roja en la foto de arriba)

kijk of de draairichting van de oliewisser overeenkomt met de richting die wordt aangegeven door de pijl op de tank.
la dirección de rotación del limpiador de aceite es la misma que la indicada por la flecha marcada en el tanque.

geschiedenis ongedaan maken"(aangegeven door de rode pijl in de afbeelding hierboven).
el área"Capas, Canales, Rutas,"> Deshacer Historial"(indicada por la flecha roja en la imagen de arriba).

van oudsher uitgedrukt door de pijl, het zwaard, het geweer,
desde siempre expresado por la flecha, la espada, el fusil,

van oudsher uitgedrukt door de pijl, het zwaard, het geweer,
desde siempre expresado por la flecha, la espada, el fusil,

tinten en tinten- en het palet kan worden gewijzigd met behulp van het kleine driehoekige menu aan de rechterkant van de kleurenpaletbalk(aangegeven door de groene pijl in de bovenstaande foto).
la paleta se puede cambiar usando el pequeño menú en forma de triángulo en el extremo derecho de la barra de la Paleta de colores(indicado por el flecha verde en la foto de arriba).

Zij werden daarbij geholpen door de pijl en boog die zij reeds vroeg hadden uitgevonden, maar ongelukkigerwijs hadden zij in sterke mate de neiging van hun voorouders
Les sirvió de ayuda el hecho de haber inventado pronto el arco y la flecha, pero desgraciadamente habían heredado una gran parte de la tendencia de sus antepasados a luchar entre ellos,

Zij werden daarbij geholpen door de pijl en boog die zij reeds vroeg hadden uitgevonden,
Los favoreció el hecho de haber inventado tempranamente el arco y la flecha; sin embargo,

Zij werden daarbij geholpen door de pijl en boog die zij reeds vroeg hadden uitgevonden, maar ongelukkigerwijs hadden zij in sterke mate de neiging
Les sirvió de ayuda el hecho de haber inventado tempranamente el arco y la flecha, pero desafortunadamente habían heredado la gran propensión de sus ancestros a luchar entre ellos,

de draairichting van de oliewisser overeenkomt met de richting die wordt aangegeven door de pijl op de tank.
la dirección de rotación del limpiador de aceite es la misma que la flecha marcada en el tanque.

Zo kan ik bijvoorbeeld mijn Toolbox sluiten in de modus voor meerdere vensters(de"X" om deze te sluiten wordt aangegeven door de rode pijl in de bovenstaande foto),
Así, por ejemplo, puedo cerrar mi Caja de herramientas en el modo de ventanas múltiples(la"X" para cerrarla se indica mediante la flecha roja en la foto de arriba),

wordt mijn afbeelding geopend in een geheel nieuwe compositie- die zich op een afzonderlijk tabblad bevindt van de compositie waar we in werkten(het nieuwe tabblad wordt aangegeven door de rode pijl in de foto).
se abrirá mi imagen en una composición completamente nueva, que se encuentra en una pestaña separada de la composición en la que hemos estado trabajando(la nueva pestaña se indica mediante la flecha roja en la foto).