DOOR TESTEN - vertaling in Spaans

• por pruebas

Voorbeelden van het gebruik van Door testen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

validatie van het doelwit door testen van veiligheid en werkzaamheid tot marktintroductie, kan de aanpak
validación temprana de objetivos a través de pruebas de seguridad y eficacia hasta el lanzamiento al mercado,

Een netwerk van 26 supranationale referentielaboratoria ondersteunt landen door testen voor geneesmiddelenresistentie beschikbaar te maken, door technische hulp te verstrekken,
Una red de 26 laboratorios de referencia supranacionales presta apoyo a los países afectados mediante pruebas de farmacorresistencia, ayuda técnica,

hun artsen toegang krijgen tot de waardevolle informatie die door deze testen wordt verstrekt.".
sus médicos tengan acceso a la valiosa información que estas pruebas ponen a su alcance".

is vastgesteld door onafhankelijke testen.
tal como lo verificaron pruebas independientes.

andere installatie keer per toetsaanslag nodig is door testen van de update op 20 chauffeurs,
otro tiempo de instalación al pulsar una tecla se necesita mediante la prueba de la actualización a 20 conductores,

Door het testen van de Sony A380 in een lab met gestandaardiseerde condities, is het mogelijk de gemeten waardes te
La prueba de la Sony A380 bajo condiciones estandarizas de laboratorio hace posible el comparar los resultados medidos con,

Door testen op ratten, vond het onderzoek dat een maaltijd rijk aan verzadigde vetten,
El estudio encontró, a través de pruebas en ratas, que los ricos de una comida en grasa saturada,

meer dan 6.000 CD/ m2 helderheid door testen met luminantie-colorimeter. De max.
más de 6,000 CD/ m2 de brillo mediante pruebas con colorímetro de luminancia. El máximo.

In het systeem van Aura-Soma denken we aan een 7 als aan een uitdaging of een test, de 7-fles wordt de Tuin van Gethsemane genoemd, dat een diep niveau van begrip boven brengt door het testen van onszelf.
En el sistema de Aura-Soma, pensamos en un 7 como un desafío o una prueba, la botella 7 se llama El jardín de Getsemaní, lo que implica un profundo nivel de comprensión a través de ponerse a prueba a uno mismo.

gewaarborgd is door testen, uitgevoerd in onafhankelijke laboratoria.
certificada mediante pruebas realizadas por laboratorios independientes.

op vaardigheden gebaseerd leren en verantwoording door testen stimuleert en prijst, bevindt dit programma
el aprendizaje basado en habilidades y la responsabilidad a través de pruebas, este programa se sitúa dentro de las teorías democráticas de educación

Deze worden gevalideerd door tests en onderzoeken uitgevoerd door experts
Estos son validados por pruebas y estudios realizados por expertos

Pe-PE(andere materialen kunnen door test proberen).
PE-PE(otros materiales pueden intentar por la prueba).

De effectiviteit van de behandeling met dit product is bevestigd door tests.
La eficacia del tratamiento con este producto ha sido confirmada por pruebas.

De effectiviteit van Bioveliss Tabs is bevestigd door tests.
La eficacia de Bioveliss Tabs ha sido confirmada por pruebas.

Prestaties van Titanium bevestigd door tests.
Rendimiento Titanium confirmado por pruebas.

Wordt bepaald door de uitsluiting van andere ziekten en door tests: zwak gebruikt.
Está determinada por la exclusión de otras enfermedades y por pruebas: débilmente utilizadas.

De meeste natuurlijke behandelingen voor epilepsie worden niet bevestigd door tests.
La mayoría de los tratamientos naturales para la epilepsia no están confirmados por pruebas.

De effectiviteit van HAIRISE bevestigd door tests.
La efectividad de HAIRISE confirmada por pruebas.

De veilige werking van Member XXL is bevestigd door tests.
El funcionamiento seguro de Member XXL ha sido confirmado por pruebas.