DOSEERPOMP - vertaling in Spaans

• dosificador
• bomba de dosificación
• bomba dosificadora

Voorbeelden van het gebruik van Doseerpomp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor toediening via waterleidingen met behulp van een doseerpomp( verhoudingsregelaar) het gereconstitueerde vaccin verdunnen in het benodigde volume van de voorraadoplossing van de doseerpomp.
Para la administración mediante líneas de agua utilizando una bomba dosificadora, diluir la vacuna reconstituida en el volumen necesario de solución de base de la bomba dosificadora.

ook met behulp van een automatisch vulsysteem(doseerpomp of venturipomp).
también por medio de un sistema de llenado automático(bomba de dosificación o bomba de venturi).

tonne water stock oplossing voor doseerpomp…).
tonelada solución de agua stock de bomba dosificadora…).

baby Physiobébé op katoen, kan de doseerpomp de exacte dosering van één hand te leveren.
dos dosis sobre el algodón, la bomba de dosificación puede administrar la dosis exacta de una mano.

Ze zijn verpakt in transparante flessen, die direct op de doseerpomp geplaatst kunnen worden.
Se embalan en botellas transparentes que se pueden colocar directamente en la bomba de dosificación.

van het doseerhulpmiddel( vóóroplossing) toe aan het ongemedicineerde water in de suspensie voorraadkamer van de doseerpomp.
en el agua no medicada del contenedor de suspensión en stock de la bomba dosificadora.

Met één druk op de doseerpomp, het verzamelen van een dosis gel op je vingers
Con una sola pulsación de la bomba dosificadora, se recoge una dosis de gel en los dedos

De fles met de gemonteerde doseerpomp mag enkel rechtop worden gehouden
El frasco con el dosificador montado debe guardarse

Deze doseerpomp patroon lijkt misschien conservatief,
Este patrón de dosificación puede parecer conservador,

De doseerpomp gebruiken voor normale dosering Plaats de fles op een vlakke ondergrond,
Uso de la bomba para la dosificación normal Debe colocarse el frasco sobre una superficie plana,

Dit vergroot de compatibiliteit van de doseerpomp voor cosmetica omdat de veer zich buiten de vloeistofroute bevindt.
Esto mejora la compatibilidad del dispensador de productos cosméticos, ya que el muelle queda fuera del recorrido del líquido.

Twee verschillende vloeibare materialen worden ingevoerd in de twee ringvormige zuiger doseerpomp van respectievelijk twee tanks.
Se introducen dos materiales líquidos diferentes en la bomba dosificadora de pistón con forma de anillo desde dos tanques respectivamente.

Daarmee laten zich bijvoorbeeld geringste hoeveelheden spoorelementen met behulp van een doseerpomp(zoals de iks Vario) gelijkmatig en automatisch toevoeren.
Con ello se pueden por ejemplo suministrar homogénea y automáticamente pequeñas cantidades de elementos traza con la ayuda de una bomba dosificadora(como el iks Vario).

Het vullen van de zak door een volumetrische doseerpomp volgens de volgende cyclus.
El llenado de la bolsa a través de una bomba de dosificación volumétrica de acuerdo con el siguiente ciclo.

Met vijf programmaknoppen kunnen de verschillende functies van de doseerpomp eenvoudig worden gekozen en ingesteld.
Las cinco teclas de programación permiten una fácil selección y configuración de las diferentes funciones de la bomba de dosificación.

wat kan leiden tot slijtage en voortijdige doseerpomp storingen.
pueden causar una falla prematura de la bomba dosificadora.

Maar volgens McDermott hebben de klanten van Chocotech positief gereageerd op het nieuwe type doseerpomp.
Tal como señala McDermott, los clientes de Chocotech han respondido positivamente a la incorporación de este nuevo tipo de bomba dosificadora.

Doseerpomp op de fles bevestigen Neem de pomp uit de plastic verpakking en plaats deze op de fles door de plastic slang voorzichtig in de flesopening te steken.
Acoplar la bomba dosificadora en el frasco Después de sacar la bomba de su bolsa de plástico debe acoplarse al frasco introduciendo cuidadosamente el tubo de plástico por la boca del frasco.

De kop van de doseerpomp heeft twee standen
El cabezal del dosificador tiene dos posiciones

Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
El volumen de agua no medicada en el contenedor de suspensión en stock debe calcularse teniendo como base la tasa de inyección prefijada de la bomba dosificadora y el volumen de agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.