DRIEËENHEID - vertaling in Spaans

• trinidad

Voorbeelden van het gebruik van Drieëenheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik verheerlijk U, Ik dank U voor Uw immense heerlijkheid aan de Drie Personen van de Drieëenheid.
Os doy gracias por Vuestra gran Gloria en las Tres Personas de la Santísima Trinidad.

Osiris de voornaamste drieëenheid of„heilige familie” onder de goden
quien formó la tríada principal o‘sagrada familia' entre los dioses

terzelfder tijd een leerstelling te onderwijzen als de Drieëenheid, die in tegenspraak is met wat de bijbel zegt.
a la vez se enseña la doctrina trinitaria, que contradice lo que la Biblia enseña.

(3) In Engeland verwierp Sir Isaac Newton(1642- 1727) de leerstelling van de Drieëenheid en beschreef gedetailleerde historische en schriftuurlijke redenen waarom hij dit deed,
En Inglaterra, sir Isaac Newton(1642-1727) rechazó la doctrina de la Trinidad y para ello escribió con detalle las razones tanto históricas como bíblicas;

in de Athanasiaanse geloofsbelijdenis wordt beweerd en wanneer de drieëenheid de centrale leer der christelijke religie is,
afirma el Credo Anastasiano, y si la trinidad es la creencia central de la religión cristiana,

verwierp de Drieëenheid eveneens, en aanhangers van die kerk verbreidden lectuur over heel Europa,
también rechazaba la Trinidad, y sus adherentes distribuyeron literatura por toda Europa, hasta que los jesuitas lograron

de leer van de Drieëenheid, de leer van de zonde
la doctrina de la Trinidad, y la doctrina del pecado

onderschreven zij valse, Babylonische leerstellingen, zoals de Drieëenheid, de onsterfelijkheid van de menselijke ziel
aceptaban las falsas doctrinas babilónicas, como la Trinidad, la inmortalidad del alma humana

U bent vandaag met de drieëenheid van uw natuur- lichaam,
Ustedes son hoy, en la trinidad de su naturaleza: cuerpo,

hadden ‘de zaden van de drieëenheid van wijsheid' al het geheim van de onsterfelijkheid op aarde verkregen,
el gran continente Lemur, las"Semillas de la Trinidad de la Sabiduría", habían adquirido ya el secreto de la inmortalidad en la Tierra,

is deze bovenste driehoek, die als een eenheid of een drieëenheid kan worden beschouwd,
que puede ser considerado como uno, o una trinidad en unidad, es la mónada superior,

we hebben voor God is; ze zijn teken van de luister van de liturgie, die de zegevierende Kerk in de hemel aan de Drieëenheid verleent, en ze zijn een machtige hulp om Gods aanwezigheid onder ons te herkennen.
son signo del esplendor de la liturgia que la Iglesia triunfante tributa en el Cielo a la Trinidad, y son ayuda poderosa para reconocer la presencia divina entre nosotros.

van eenheid naar dualiteit en drieëenheid.
de la unidad a la dualidad y a la triunidad.

van eenheid naar dualiteit en drieëenheid.
de la unidad a la dualidad y a la triunidad.

van eenheid naar dualiteit en drieëenheid.
de la unidad a la dualidad y a la triunidad.

Armstrong begreep dat de Drieëenheid een leugen was.
Armstrong entendió que la Trinidad era una mentira.

Gij eeuwige Drieëenheid, zijt als een diepe zee.
Tú, Trinidad eterna, eres como un mar profundo.

Wie in de Drieëenheid gelooft, zegt van wel.
Los que creen en la Trinidad dicen que sí.

Lof en eer aan U, onuitsprekelijke Drieëenheid!'.
¡Gloria y alabanza a ti, Trinidad inefable!».

Wij geloven dat er een drieëenheid van goden is.".
Creemos que hay una trinidad de Dioses”.