DROOGDOK - vertaling in Spaans

• dique seco
• muelle seco

Voorbeelden van het gebruik van Droogdok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Neem een kijkje op de meest intrigerende plekken, zoals een droogdok dat sinds 1851 wordt gebruikt om schepen te repareren
Mire de cerca sus sitios más intrigantes, como un dique seco que se ha utilizado para la reparación de embarcaciones desde 1851

De werf van Aumund, opgenomen in de werking van Lürssen in 1997, heeft een droogdok van de 170-meter en een drijvende steiger voor de 220-meter voor de grootste bouwwerken van de werf.
El astillero Aumund, incorporado a la operación de Lürssen en 1997, tiene un dique seco 170-metro y un muelle flotante 220-meter para acomodar las construcciones más grandes del astillero.

Containerterminal en droogdok met meerdere verbindingen,
Una terminal de contenedores y un dique seco con múltiples conexiones,

containerterminal en droogdok met meerdere verbindingen van/naar het Caribisch gebied alsook van/naar Zuid-,
terminal de contenedores y dique seco con múltiples conexiones de/a la región del Caribe,

Tevens moet er een droogdok beschikbaar zijn voor de ontmanteling van dergelijke schepen. Het lijkt echter onwaarschijnlijk dat deze schepen binnen 180 dagen verwerkt kunnen worden en ook is er voor dit doel geen droogdok beschikbaar.
Existe asimismo el requisito de contar con un dique seco disponible para el desguace de estos barcos, pero es improbable que puedan tratarse en un plazo de 180 días y de hecho no existe ningún dique seco disponible para el reciclado de los mismos.

de activiteit moet worden uitgevoerd in een droogdok.
las actividades tengan lugar en un dique seco.

Dat maakt een bezoekje zo intrigerend, want ik kan dus ook ónder de waterlijn, door het droogdok en langs het volledige onderwaterschip.
Eso hace que la visita sea tan fascinante, porque puedo pasar también por debajo de la línea de flotación, a través del dique seco y a lo largo de toda la parte sumergida del barco.

verschillende schepen op de rivier en een droogdok, de grootste wordt de HMAS Diamantina die een oorlogsschip during World War Two was.
varios barcos en el río y un dique seco, el más grande siendo la HMAS Diamantina que era un buque de guerra durante la segunda guerra mundial.

de Royal Navy en heeft 's werelds oudste, nog werkende droogdok.
tiene más antiguo, dique seco aún en funcionamiento del mundo.

de Royal Navy en heeft 's werelds oudste, nog werkende droogdok.
tiene más antiguo, dique seco aún en funcionamiento del mundo.

nog steeds volledig functionerende, droogdok genaamd Slippur.
situado junto a la histórica y mantiene su funcionamiento, dique seco llamado Slippur.

verkort hierdoor de applicatietijd, droogdok tijden(voor schepen),
tiempos de aplicación y tiempos en dique seco(para barcos) más cortos,

De stad is de thuisbasis van 's werelds oudste droogdok, nog steeds in gebruik,
Es el hogar del dique seco más antiguo del mundo aún en uso

Met het vermogen van de motor kan de machine boten tot een gewicht van 560 ton uit het water hijsen, voor onderhoud en vervoer naar een droogdok.
La potencia de los motores permite a la máquina sacar del agua embarcaciones con un peso de hasta 560 toneladas para llevar a cabo tareas de mantenimiento y transporte de dique seco.

een kleine vismarkt; op het droogdok reparatie netten die vissers.
un pequeño mercado de pescado, las redes de reparación del muelle seco que los pescadores.

we het schip neerhalen en haar in droogdok brengen.".
la moviéramos al dique seco".

De scheepswerf Naval Rocha in Portugal heeft voor de eerste helft van 2018 een grote toename in activiteiten gemeld na oplevering van een reeks projecten in het droogdok, het drijvende dok en aan de steiger.
El astillero Naval Rocha de Portugal informa un aumento en la actividad en la primera mitad de 2018 después de entregar una serie de proyectos de dique seco, cuenca húmeda y muelle.

waardoor Duitsland in een boot(de"star of David"), die in een droogdok in Cyprus.
abandonan Alemania en un barco(el«Estrella de David») que atraca en Chipre.

kosten van$ 500 miljoen, pochte het wat toen het grootste droogdok in de wereld was, de derde- het grootste drijvende dok
la base naval podía presumir de ser el dique seco más grande del mundo por aquel entonces,

moderniseren van de apparatuur als het schip in het droogdok ligt, en het serviceonderhoud onder normale omstandigheden.
un barco está en dique seco, y servicios auxiliares de equipos mientras está en funcionamiento normal.