TROCKENDOCK - vertaling in Nederlands

• droogdok
• dok

Voorbeelden van het gebruik van Trockendock in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Sommerhaus ist zu, die Yacht auf dem Trockendock, also dachte ich.
Het zomerverblijf is leeg, de boot op de helling, dus ik dacht.

Trockendock Eine Familie Team zu Ihren Diensten Carenage ökologischen Bereich Meer
Droogdok Een familie team tot uw dienst Carenage ecologisch gebied zee

Das Schiff lag bis 1950 unvollendet im Trockendock, danach an den Piers von Newport News.
Het schip lag tot 1950 in het droogdok, daarna aan de pier van Newport News.

Alle Träger wurden im größten Trockendock des amerikanischen Kontinentes gebaut,
Alle schepen zijn tussen 1968 en 2006 gebouwd in het grootste droogdok van het Amerikaanse continent,

Während des japanischen Angriffs auf Pearl Harbor am 7. Dezember 1941 lag die Pennsylvania im Trockendock im Pearl Harbor Navy Yard.
Toen de oorlog uitbrak tussen Japan en de Verenigde Staten, op 7 december 1941, lag de USS Pennsylvania in het droogdok Number One Navy Yard van Pearl Harbor.

dem Schiff ermöglicht weiterzufahren. Die anstehenden Wartungsarbeiten können beim geplanten Aufenthalt im Trockendock reduziert werden.
werd het aantal onderhoudstaken die op de lijst stonden tijdens het geplande verblijf in een droogdok gereduceerd.

Selbstverständlich können Sie sich bei all Ihren technischen Anforderungen im Trockendock auf uns verlassen.
Het spreekt voor zich dat u ons ook kunt benaderen voor al uw technische behoeften tijdens het droogdokken.

werden sie den Neuanstrich ihrer Schiffe im Trockendock zeitlich entsprechend planen können.
zijn in de Gemeenschap, kunnen zij de herschilderbeurt van hun schepen in het droogdok adequaat plannen.

Thermometer nachts auf unter -30 °C. Vor der Küste des Finnischen Meerbusens sind die Häfen gefroren und die meisten Fischereifahrzeuge warten im Trockendock darauf, dass es Frühling wird.
de thermometer haalt's nachts moeiteloos de -30 °C. Aan de kust van de Finse Golf zijn de havens dichtgevroren en de meeste vissersbotenwachten in het droogdok op het voorjaar.

später von Schleppern befreit werden, worauf ein mehrtägiger Aufenthalt im Trockendock notwendig wurde.
waar het twee weken later door sleepboten werd losgetrokken en richting een droogdok werd gesleept, waar het enkele dagen in reparatie moest.

ein anderes Sprichwort sagt'Boot im Trockendock, nur Geld verliert.
als een ander spreekwoord zegt'boot in het droogdok, verliest alleen geld.

Strand ausge führt werden, sondern an der Pier oder im Trockendock, wo es Auffangvorrichtungen gibt,
in afgesloten installaties aan pieren of in droogdokken worden gesloopt, de veiligheid wordt verbeterd

Zudem gilt er als möglicher Erfinder des Trockendocks.
Hij wordt algemeen gezien als de uitvinder van het Portlandcement.

Und Schiffsvertreibern im unteren Festland. den Trockendocks.
Ik heb een lijst van havens, aanlegplaatsen en havenpachters uit 't lagere vasteland nodig.

Beihilfe für die Schiffsreparatur- Sonderhilfe für die Fertigstellung von Trockendocks in Trapani, Messina und Palermo.
Steun aan de scheepsreparatie- bijzondere steunverlening voor de voltooiing van de reparatiedokken te Trapani, Messina en Palermo.

Wahrscheinlich wurde sie im Trockendock eingebaut.
Hij is vast geplaatst toen we in het droogdok lagen.

Ich will das Boot aus dem Trockendock kriegen.
De boot moet uit het droogdok.

Ferner ist für das Abwracken dieser Schiffe ein Trockendock erforderlich.
Tevens moet er een droogdok beschikbaar zijn voor de ontmanteling van dergelijke schepen.

Diese Werte sah ich zuerst vor zwei Jahren im Trockendock.
Ik heb dit twee jaar geleden gezien. In droogdok.

Alle Forts wurden auf der Red Lion Wharf im Trockendock gebaut.
Army Fort Red Sands Close-up Alle forten werden gebouwd op de Red Lion Wharf in droogdok.