EEN ACTOR - vertaling in Spaans

• un actor
• un agente

Voorbeelden van het gebruik van Een actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steun voor de informatica en telematicavoorzieningen die nodig zijn voor de uitvoering van het project door de plaatselijke groep of een andere actor met een collectief karakter(maximaal 3% van de totale projectkosten).
Ayuda al equipamiento informático y telemático necesario para la ejecución del proyecto por parte del grupo local u otro actor colectivo(máximo 3% del coste total del proyecto).

Een actor is een externe entiteit( buiten het systeem)
Un actor es una entidad externa(de fuera del sistema)

Overeenkomstig titel II geregistreerde stoffen, als zodanig of in ►M3 mengsels ◄, die uit de Gemeenschap worden uitgevoerd door een actor in de toeleveringsketen en in de Gemeenschap worden wederingevoerd door dezelfde of een andere actor in dezelfde toeleveringsketen die aantoont.
Las sustancias, como tales o en forma de ►M3 mezclas◄, registradas de conformidad con el título II, exportadas fuera de la Comunidad por un agente de la cadena de suministro y vueltas a importar a la Comunidad por otro agente de la misma cadena de suministro que pueda demostrar que.

gemodificeerde Android) of een kwaadwillende actor toegang tot het fysieke apparaat hebben verleend.
han otorgado a un actor malicioso acceso al dispositivo físico.

of gebruik van een ►M3 mengsel ◄, dat door een actor in de toeleveringsketen wordt beoogd,
en forma de ►M3 mezcla◄, o uso de una ►M3 mezcla ◄ prevista por un agente de la cadena de suministro, incluyendo su uso propio,

deze resistent worden tegen voorheen openen aanval vectoren waarin een malafide actor met grote hoeveelheden energie hashing het netwerk kan verstoren door het herschrijven van de gegevens erop.
en la Blockchain Bitcoin, estos se vuelven resistentes a vectores de ataque previamente abiertos donde un actor malicioso con grandes cantidades de hashing podría interrumpir la red"reescribiendo" la información en ella.

Opnieuw Bourdieu: “De positie van een bepaalde actor binnen de sociale ruimte kan worden gedefinieerd aan de hand van de diverse posities die hij inneemt in de onderscheiden velden,
A esto Bourdieu agrega que"la posición social de un agente determinado en el espacio social puede ser definida por la posición que él ocupa en los diferentes campos,

gemodificeerde Android) of een kwaadwillende actor toegang tot het fysieke apparaat hebben verleend.
han otorgado a un actor malicioso acceso al dispositivo físico.

belangrijke gebeurtenis(teresa) die de werking van een bovennatuurlijke actor(dunamis) vereist en die wordt uitgevoerd om de authenticiteit van het bericht
un evento(terasa) inusual y"> significativo que requiere el trabajo de un agente sobrenatural(dunamis) y es ejecutado con el propósito de autenticar el mensaje

We kunnen zulks een element van adaptieve intelligentie incorporeren in ons model door aan te nemen dat het brein van de vlieg niet enkel een Actor bevat, maar een verschillende groep cellen,
Podemos incorporar un elemento tal de inteligencia de adaptación al modelo suponiendo que el cerebro de la mosca contiene no sólo un Actor, sino un grupo diferente de células,

mengsel overnemen, die eerder door een andere actor in de toeleveringsketen is vastgesteld in overeenstemming met titel II van de CLP, mits u de samenstelling van die stof of dat mengsel niet verandert 7 13.
de conformidad con el título II de CLP, por otro agente de la cadena de suministro, siempre que no modifique la composición de la sustancia o mezcla.

Stelt vast dat de EIB een essentiële actor is die nodig is om de economie van de EU nieuw leven in te blazen,
Reconoce que el BEI es un actor fundamental y necesario para revitalizar la economía, estimular el empleo, mejorar las cifras

namelijk de identificatie van een actor die de schade heeft veroorzaakt
la identificación de un actor causante del daño

benadeelde partij worden aangeboden, zuiver op grond van het feit dat de schade is veroorzaakt door een niet-menselijke actor.
los daños han sido causados por un agente no perteneciente a la especie humana.

namelijk de identificatie van een actor die de schade heeft veroorzaakt
la identificación del agente causante del daño,

zelf een herbevestiging als een politieke actor in zekere mate onafhankelijk van de partij-state structuur, culminerend in de anti-corruptie campagne
reafirmándose como un actor político hasta cierto punto independiente de la estructura del partido

mengsel te gebruiken zoals die overeenkomstig deze verordening door een actor in de toeleveringsketen is bepaald, mits zij de samenstelling van de stof of het mengsel niet wijzigen, en moet het distributeurs worden toegestaan de indeling van een stof of mengsel te gebruiken zoals die overeenkomstig deze verordening door een actor in de toeleveringsketen is bepaald.
mezcla obtenida de conformidad con el presente Reglamento por un agente de la cadena de suministro, siempre que no modifiquen la composición de la sustancia o mezcla, y también los distribuidores deben poder utilizar la clasificación de una sustancia o mezcla obtenida de conformidad con el presente Reglamento por un agente de la cadena de suministro.

Wat is een actor in game-ontwikkeling?
¿Qué es un actor en el desarrollo de juegos?

Met We Are Public is public weer een actor.
En nuestro formato, el público es un actor más.

Een Actor is een rol die interacteert met het systeem.
Un actor representa cualquier cosa que interactúe con él sistema.