ACTOR - vertaling in Spaans

• actor
• agente
• protagonista
• agentes

Voorbeelden van het gebruik van Actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

niet het soort gecentraliseerde actor dat securities kenmerkt.
no el tipo de actor centralizado que caracteriza a las ofertas de valores.

Soms publiceren we iets over een land dat WikiLeaks dan ziet als een actor in dat land, zoals in Oost-Timor of Kenia.
A veces hacemos una publicación sobre un país y verán a WikiLeaks como un jugador dentro de ese país, como con Timor Oriental y Kenia.

is propionaat de kortste actor van allemaal.
el propionato es la acción más corta de todos.

Vind de juiste kabel voor een veilige aansluiting van uw sensor of actor in de machine- en installatiebouw.
Encuentre el cable adecuado para la conexión segura de su sensor o actuador en construcción de maquinaria e instalaciones.

Het individu werd het ultieme instrument van verandering; een individu dat werd opgevat als het type rationele actor dat de modellen van economen bevolkt.
El individuo se convirtió en el principal agente de cambio- un individuo concebido como el tipo de actor racional, figura común en los modelos económicos.

is hij geen financiële actor;
no es un agente financiero.

ze het gevolg zijn van criminaliteit, kunnen niet door een enkele actor worden opgelost.
por las actividades delictivas, no se pueden solucionar mediante la intervención aislada de ninguna instancia.

een signaal veiligheidsgericht wordt overgedragen tussen een programmeerbare elektronische besturing(PES) en een actor.
se transfiera con seguridad una señal entre un control electrónico programable(PES) y un actuador.

zoude we verwachten dat de Criticus opspreekt en de Actor vertelt zijn beleid te veranderen.
esa esperaríamos que la Crítica se expida y le diga al Actor que cambie de política.

Extern: dit subthema werd gebruikt telkens wanneer er geen specifieke actor of set actoren in gedachte was(bv."we moeten ervoor zorgen dat we vaker met gelijkgestemde organisaties praten").
Externos: Este subtema era utilizado siempre que no había un actor concreto o conjunto de actores en mente(ej.,“debemos asegurarnos de hablar con otras organizaciones de ideas afines más a menudo”).

De actieve deelneming van ten minste één Hongaarse en één economische actor uit een LidStaat van de EU(bijv. een bedrijf,
Para que se acepte el proyecto con vistas a su financiación, será necesaria la participación activa de al menos un agente económico húngaro

Reflectie in de sociale psychologie- is het proces van kennis door een actor(persoon of gemeenschappen)
Reflexión en la psicología social- es el proceso de conocimiento por un actor(persona o comunidades)

Elke actor in de toeleveringsketen die krachtens artikel 14
Todo agente de la cadena de suministro que,

Colin Baker is an English actor, het best bekend voor het spelen van Paul Merroney in The Brothers uit 1974 Aan 1976,
Colin Baker es un actor Inglés, mejor conocido por interpretar a Paul Merroney en los hermanos de 1974 Para 1976,

De richtlijn mag evenmin van toepassing zijn op nationale wetgeving die voorziet in het opleggen van administratieve sancties aan natuurlijke personen die niet als zelfstandige economische actor op een markt opereren.
Tampoco debe aplicarse a los Derechos nacionales que dispongan la imposición de sanciones administrativas a las personas físicas que no operen como agentes económicos independientes en un mercado.

Wat de Actor doet met deze informatie hangt af van zijn beleid, dat opgeslagen is
Lo que hace el actor con esta información depende de su política que se almacena en los puntos fuertes de la conexión,

er zijn geen tekenen die aantonen dat NordVPN-gebruikers zijn getroffen of dat hun gegevens zijn geopend door de kwaadwillende actor.
alguno de los usuarios de NordVPN se haya visto afectado o que un agente malintencionado haya accedido a sus datos.

met name wat hun rol als actor van verandering betreft;
especialmente por lo que se refiere a su papel como agentes del cambio;

het definiëren van de communicatie lijnen tussen een bepaald actor en een use-case.
definición de líneas de comunicación entre un determinado actor y un caso de uso.

aan een podiumdiscussie rond het thema “Het gezin als actor van vrede in een stormachtige wereld“ deelnemen.
en un panel con el título“La Familia como agente de paz en un mundo turbulento”.