AL ACTOR - vertaling in Nederlands

• aan de acteur
• de toneelspeler

Voorbeelden van het gebruik van Al actor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Washington fue contratado al actor David Moscow desde octubre 2004 a marzo 2007.
Washington was verloofd met acteur David Moskou vanaf oktober 2004 tot en met maart 2007.

Como resultado, tuvieron que reconstruir todas las puertas para acomodar al actor a un costo adicional de$ 150,000.
Als gevolg daarvan moesten ze alle deuren herbouwen om de acteur tegemoet te komen tegen een meerprijs van$ 150.000.

Los fanáticos de las películas navideñas se apresuraron a aceptar al actor en su rotación anual de películas yuletny.
Fans van vakantiefilms haastten zich om de acteur te accepteren in hun jaarlijkse rotatie van kerstfilms.

Al conocer al actor Tim Curry, ella le agradeció y le dijo que la película"había completado bastante" su educación.
Bij ontmoeting met acteur Tim Curry bedankte ze hem en vertelde hem dat de film haar opleiding'behoorlijk' had voltooid.

La cuestión es que un vestuario adecuado ayuda al actor a conectar con las palabras.
Het punt is dat de juiste kleding een acteur helpt zich in de woorden in te leven.

Aquí podemos ver por primera vez de forma oficial al actor Ryan Reynolds en The Voices, la próxima comedia dramática dirigida por Marjane Satrapi.
Een eerste officiële blik op acteur Ryan Reynolds in The Voices, de aankomende drama komedie geregisseerd door Marjane Satrapi.

Los panecillos de hot dog firmados son gracias al actor Burt Reynolds, quien firmó un bollo
De getekende hotdogbroodjes zijn te danken aan acteur Burt Reynolds die een broodje tekende

Es muy difícil conectar al actor del Magic Mike con la vida entre dos continentes.
Het is heel moeilijk om de acteur van de Magic Mike te verbinden met het leven tussen twee continenten.

asombroso parecido al actor Tom Cruise, al cual parodia en la película Superhero Movie.
griezelige gelijkenis met de acteur Tom Cruise, die parodie op de film Superhero Movie.

Los estudiantes participarán en juegos de teatro y ejercicios que abrirán al actor de forma creativa
Studenten zullen deelnemen aan theatergames en oefeningen die de acteur creatief en fysiek openstellen

Pantalla MA Actuando curso se especializa en dar al actor un entrenamiento riguroso e intenso conservatorio centra en ofrecer el rendimiento de la pantalla.
MA Screen natuurlijk Acteren is gespecialiseerd in het geven van de acteur een strenge en intensieve conservatorium opleiding gericht op het leveren van prestaties voor het scherm.

La entrevista que dio al actor y director Sean Penn probablemente condujo a su arresto.
Het interview dat hij aan acteur en regisseur Sean Penn gaf, leidde waarschijnlijk tot zijn arrestatie.

Un Paul Newman estándar, es decir, el modelo que no perteneció al actor, cuesta alrededor de 100.000 euros.
Voor een Paul Newman Daytona die niet van de acteur is geweest, betaalt u ongeveer 100.000 euro.

El productor debe permitirse, al tiempo que guía e inspira al actor, que éste lo guíe y lo inspire a la vez.
De regisseur moet, terwijl hij de acteur leidt en inspireert, tegelijkertijd zichzelf toestaan door de acteur geleid en geïnspireerd te worden.

Figuras artísticas notables que usan muletas canadienses incluyen al conocido violinista Itzhak Perlman y al actor/ activista Henry Holden.
Opmerkelijke artistieke figuren die Canadese krukken te gebruiken behoren bekende violist Itzhak Perlman en acteur/ activist Henry Holden.

podemos retroceder la película removiendo al actor y estableciendo una nueva narrativa.
kunnen we de film terugspoelen en door het verwijderen van een acteur een nieuw verhaal opzetten.

Kimmel sorprendió a Pink al traer al actor Piratas del Caribe al escenario durante el espectáculo.
Depp was moeilijk te verbergen toen Kimmel Pink verraste door tijdens de show de Pirates of the Caribbean acteur op het podium te brengen.

Cuando entras en un cuarto de transmisión verás al actor en vivo a a la mano izquierda de la pantalla.
Wanneer je de kamer van een uitzender binnengaat, zie je de uitzender live aan de linkerkant van het scherm.

creía que el teatro tiene el poder de transformar no sólo al actor, sino al público.
het theater de kracht heeft, niet alleen om een acteur te veranderen, maar ook het publiek.

usar animación por ordenador para reemplazar al actor.
CGI te gebruiken ter vervanging van de acteur.