VAN DE ACTEUR - vertaling in Spaans

• del actor
• de el actor
• de los actores
• de la actriz

Voorbeelden van het gebruik van Van de acteur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

theoretische en gedragsproblemen in verband met de rol van de acteur van dramatische theater op de service van een persoonlijke artistieke creatieve bijdrage aan de bouw van de podiumkunsten.
de comportamiento en relación con el papel del actor de teatro dramático al servicio de una artística contribución creativa personal a la construcción de las artes escénicas.

slaagt ze erin de lipbewegingen van de acteur in harmonie te brengen met de klanken die de nasynchronisator voortbrengt,
logra coordinar los movimientos de la boca de los actores con los sonidos emitidos por el doblador, en especial los

Als u de naam van de acteur of actrice weet in wie u geïnteresseerd bent, kunt u deze in het zoekveld intikken, de zoektoets te klikken.">
Si conoces el nombre del actor/actriz que te interesa, simplemente escríbelo en el cuadro de búsqueda, del cuadro y luego haz clic en el botón de búsqueda.">

theoretische, gedrags betrekking tot de rol van de acteur van dramatische theater op de service van een persoonlijke artistieke creatieve bijdrage aan de bouw van de podiumkunsten.
de comportamiento en relación con el papel del actor de teatro dramático al servicio de una artística contribución creativa personal a la construcción de las artes escénicas.

Dario Yazbek is de halfbroer van de acteur Gael García Bernal en, dankzij zijn rol in
Dario Yazbek es el medio hermano pequeño del actor Gael García Bernal

Opening van de nieuwe facetten van het talent van de acteur was het optreden op de tv-schermen van de film-uitvoering van Rimas Tuminas"Uncle Vanya"(2010),
La apertura de las nuevas facetas del talento del actor fue la aparición en las pantallas de televisión de la película de Rimas Tuminas"Uncle Vanya"(2010),

Hoewel Abrams misschien geprobeerd heeft de naam van de acteur anoniem te houden,
Aunque Abrams pudo haber tratado de mantener el nombre del actor en el anonimato, John Boyega,

verschillende belichting of een zucht van de acteur, kan de perceptie van de kijker van de hele voorstelling drastisch veranderen.
una iluminación diferente o un suspiro del actor, puede cambiar drásticamente la percepción del espectador de toda la actuación.

elk van hen is niet alleen geïnteresseerd in de carriere van de acteur, maar ook met zijn biografische gegevens
cada uno de ellos está interesado no solo en la carrera del actor, sino también en sus datos biográficos

wordt bewust in alle acties in het leven van Yogi dan die eigenlijk de actie uitvoert is de echte wordt door middel van de acteur.
el ser consciente en todas las acciones en la vida del yogui que quien realmente realiza la acción es el verdadero Ser a través del actor.

Hoewel Abrams misschien geprobeerd heeft de naam van de acteur anoniem te houden,
A pesar de que Abrams puede haber tratado de mantener el actor de nombre anónimo,

actie regisseur, Eliza Hutton was in een geëngageerde relatie met de zoon van de beroemde acteur, Bruce Lee,
Eliza Hutton estaba en una relación comprometida con el hijo del reconocido actor, Bruce Lee,

stelt Susan Schneider, de vrouw van de acteur.
a mi mejor amigo y el mundo a uno de sus actores más queridos y a una de las personas más amables”, escribió Susan Schneider en un comunicado.

De training ontwikkelt lichaam en stem van de acteur als sterke en effectieve communicators van gedachte,
La formación se desarrolla el cuerpo y la voz del actor como comunicadores fuertes y eficaces de pensamiento,

De rol van de academicus Fire-Duganovskogo in de film"Moscow CASSIOPEIA" was één van de belangrijkste rollen van de acteur, samen met schilderijen zoals"12 stoelen","Zorg voor vrouwen","De avonturen van Petrov en Vasechkina,
El papel del académico fuego Duganovskogo en la película"Moscú CASSIOPEIA" fue uno de los papeles más importantes del actor, junto con pinturas como"12 sillas","cuidar de las mujeres","Las aventuras de Petrov

het voornaamste doel van de opleiding van het lichaam van de acteur als een instrument als de creatieve verbeelding,
el objetivo principal de la formación de cuerpo del actor como un instrumento, así como la imaginación creativa,

in een rol van de acteur(scenarioschrijver, producent,
en un papel del actor(guionista, productor,

De deelname van de acteur aan de actie komt voort uit zijn diep respect voor dit land
La participación del actor en la acción proviene de su profundo respeto por este país

Proceedings van de acteur bleef niet onopgemerkt
Actas del actor no pasó inadvertida,

Shmuel Benady- die de passie van de acteur voor het spel kende- een voorstel voor een spel van brug met Omar Sharif,
Shmuel Benady- que conocía la pasión del actor para el juego- propuso un juego de bridge con Omar Sharif,