ACTOR - vertaling in Duits

• Akteur
• Actor
• Akteure
• Actress

Voorbeelden van het gebruik van Actor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

student of politieke actor‑ worden geconfronteerd.
Studenten oder politische Akteure in ihrem Alltag erfahren.

een distributeur of andere actor in de toeleveringsketen die een voorwerp op de markt brengt;
Händler oder anderer Akteur der Lieferkette, der das Erzeugnis in Verkehr bringt;

de informatie doorgeven aan de vorige actor in de toeleveringsketen.
die Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur der Lieferkette weiterleiten.

preparaat verstrekken de volgende informatie aan de vorige actor of distributeur in de toeleveringsketen.
einer Zubereitung muss dem unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler folgende Informationen übermitteln.

De distributeurs geven die informatie door aan de vorige actor of distributeur in de toeleveringsketen.
Die Händler leiten diese Informationen an den unmittelbar vorgeschalteten Akteur oder Händler der Lieferkette weiter.

Een use case is een samenhangende reeks van transacties uitgevoerd door een actor in het systeem in een dialoog.
Ein Anwendungsfall ist eine Folge von ähnlichen Transaktionen von einem Akteur im System in einem Dialog durchgeführt.

de hersenstructuur aan het ontvangende eind van de commentaar van de Criticus de Actor is.
die Gehirnstruktur am dem Ende, welches den Kommentar des Kritikers empfängt, der Akteur ist.

Begunstigde': een actor, instantie of onderneming uit de overheids-
Begünstigter" einen Wirtschaftsbeteiligten, eine Einrichtung oder ein Unternehmen in öffentlicher

Jouw klant ging van de Actor Studio tot buiten Coco de Ville om iemand anders zijn vriend te pijpen.
Dein Mandant ist vom Actors Studio nach Coco de Ville gegangen und nimmt dort mit der Freundin von irgendjemandem Koks.

Iedere actor moet, binnen het kader van zijn taken
Alle Beteiligten müssen den Mut haben,

De actor moet het zinsgeheugen gebruiken- door echte ervaringen te herinneren om die emoties in prestaties te vertalen-
Der Schauspieler muss auf das Sinnesgedächtnis zurückgreifen- er ruft echte Erfahrungen auf, um diese Emotionen

De actor gehouden ondersteunende rollen in een reeks films,
Der Schauspieler hielt Nebenrollen in einer Reihe von Filmen,

Bij klimaatbescherming valt dit te bespeuren: wat voor de ene actor gemakkelijk is,
Bei Klimaschutz macht sich dies bemerkbar: Was dem einen Akteur leicht möglich ist,

De schrijver is de vader van de man… die de Actor Studios interviews doet op tv.
Dieser Beatnik ist der Vater von dem Kerl, der im Fernsehen die Actor's Studio-Interviews macht.

In 2011, Hij werd genomineerd voor een Golden Nymph in de “Outstanding Actor- Drama Series” categorie voor zijn rol in Misfits.
In 2011, er wurde für einen Golden Nymph in der nominierten“Hervorragende Schauspieler- Drama Series” Kategorie für seine Rolle in Misfits.

wint dan elke andere actor(mannelijke of vrouwelijke)
gewinnt als jeder andere Schauspieler(männlich oder weiblich)

Moest men zeggen anstataŭ mi, zou het lijken alsof hij mij verving als actor, alsof hij dit deed i.p.v. ik.
Wenn man anstatt mir sagen würde, schiene es, dass er mich als Handelnden ersetzt, dass er es täte, anstatt dass ich es tun würde.

de basisoptie per type actor(uitgedrukt in 1000 euro
die Minimallösung pro Kategorie von Akteuren(in 1000 EUR und in%)

ook als een belangrijke economische en ecologische actor.
wichtiger wirtschaftlicher und ökologischer Akteur hervorheben.

Hij werd genomineerd voor een Emmy Award voor Outstanding gast Actor in a Comedy Series in 1997, en won de American Comedy Award voor grappigste mannelijke gastoptreden
Er wurde nominiert für den Emmy für Outstanding Guest Actor in einer Comedy-Serie in 1997, und gewann die American Comedy Award für lustigsten männlichen Gastauftritt in einer Fernsehserie für seine Rolle