EEN ADOLESCENT - vertaling in Spaans

• un adolescente

Voorbeelden van het gebruik van Een adolescent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zevenjarige kun je de dingen nu eenmaal niet op dezelfde manier uitleggen als aan een adolescent van zestien.
no se pueden explicar las cosas desde la misma perspectiva a niños de 6 o 7 años que a los adolescentes de 16.

met zijn tweeslachtigheden van een adolescent, maar ook met zijn magnifieke opwellingen van edelmoedigheid?
con sus ambigüedades de adolescente, pero capaz también de impulsos generosos magníficos?

peuter is, moet u de reanimatie iets anders doen dan een adolescent of volwassene.
deberá realizar la reanimación de manera ligeramente diferente a la de un adolescente o un adulto.

zal een drastisch andere persoonlijkheid dan een uitgaande adolescent hebben.
tendrán una personalidad muy diferente a un adolescente más sociable.

je nu een volwassene of een adolescent bent, is om regels vast te stellen,
ya sea un adulto o un adolescente, será establecer reglas, especialmente

Of je nu een adolescent bent of een volwassene, als je last hebt van acne,
Si eres un adolescente o un adulto, si tienes problemas con el acné,

reed ik door middel van Metropolis zodra ik was een adolescent met een onder mijn kameraden zodra ik ontdekte een bericht om voorzichtig te zijn voor gevaar.
estaba conduciendo a través de metrópolis tan pronto como yo era un adolescente con uno entre mis compañeros tan pronto como detecté un mensaje para tener cuidado con el peligro.

zijn partner, die plotseling de verschijning van een wispelturige adolescent aannam, het niet drinkt.
que de repente asumió la apariencia de un adolescente caprichoso, no lo bebe.

Chindasvinto kwam op de troon omdat Tulga een onervaren adolescent was, en hij een staatsgreep pleegde in Pamplona, waar hij door een deel van de adel tot koning zou worden uitgeroepen;
Chindasvinto llegó al trono porque Tulga era un adolescente inexperto, y dio un golpe de estado en Pamplona donde será aclamado rey por una parte de la nobleza;

getrouwd met een filosofie professor van dezelfde leeftijd maar die een eeuwige adolescent was, belde me vanuit Barcelona
casada con un profesor de filosofía de su misma edad pero que era una adolescente perenne, me llamó desde Barcelona

Wankelend op de grens tussen een oude adolescent zijn en een echte volwassene,
Estando en el borde entre ser una adolescente mayor y una adulta,

Of je nu een adolescent bent of een volwassene,
Ya sean unos adolescentes o adultos, si luchan contra el acné,

je 20-en slechts een kloof was tussen de existentiële crises van een adolescent en de existentiële crises van een volwassen vrouw.
sus 20 años fueron sólo un intervalo entre las crisis existenciales de una adolescente y las crisis existenciales de una mujer adulta.

getrouwd met een filosofie professor van dezelfde leeftijd maar die een eeuwige adolescent was, belde me vanuit Barcelona
casada con un profesor de filosofía, de la misma edad pero adolescente perenne, me llama por teléfono desde Barcelona

Als een kind of een adolescent op een corticoïde groeibeperking lijkt te hebben,
Si un niño o adolescente en tratamiento con cualquier corticoide presenta perturbación en el crecimiento,

Een andere adolescent die 4 g zink had ingenomen had na 5 uur een serumzinkspiegel van ongeveer 50 mg/l en ondervond alleen ernstige misselijkheid,
Otro adolescente que ingirió 4 g de zinc presentó un nivel de zinc sérico de aproximadamente 50 mg/l 5 horas después

hij gaat door middel van fysieke ontwikkeling van een adolescent en tenslotte een volwassene.
él pasa por el desarrollo físico de un adolescente y, finalmente, un adulto.

reed ik door middel van Metropolis nadat ik was een adolescent met een in al mijn vriendjes nadat ik ontdekte een bericht om voorzichtig te zijn voor gevaar.
estaba conduciendo a través de metrópolis después de que yo era un adolescente con uno en todos mis amigos después de que detecté un mensaje para tener cuidado con el peligro.

wordt het volwassen- eerst als een kind reagerend, dan als een adolescent en uiteindelijk als een volwassene.
él madura- primero respondiendo como un niño, luego como un adolescente, y finalmente como un adulto.

een klein kind of een adolescent.
un niño pequeño o un adolescente.