VAN DE ADOLESCENT - vertaling in Spaans

• del adolescente
• de los adolescentes

Voorbeelden van het gebruik van Van de adolescent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit creëert een onevenwichtigheid in het brein van de adolescent dat leidt tot nog meer impulsief en risicovol gedrag
Esto crea un desequilibrio en el cerebro adolescente que conduce a un comportamiento aún más impulsivo

Dit creëert een onevenwichtigheid in het brein van de adolescent dat leidt tot nog meer impulsief
Esto crea un desequilibrio en el cerebro adolescente que lleva a una conducta más impulsiva

elk kind doorliep de groeispurt van de adolescent.
cada niño pasó el crecimiento adolescente.

bestaan er effectieve behandelingsopties die voortdurend worden verfijnd om zich te richten op het brein van de adolescent.
existen opciones de tratamiento efectivas y se están refinando continuamente para apuntar al cerebro adolescente.

spelen de ouders en andere familieleden een essentiële rol om besluitvorming en het helpen van de adolescent bij te staan om gewicht met aangewezen dieet te herwinnen.
otros miembros de la familia desempeñan un papel esencial para ayudar a la toma de decisión y a ayudar al adolescente recuperar el peso con dieta apropiada.

is een ander kenmerk van puberteit de groeispurt van de adolescent- kinderen worden groter
otras características definitorias de la pubertad son el crecimiento adolescente- los niños se vuelven más altos

Omdat de breedte van de voetplaat en de dikte van het voetoppervlak constant groeien tijdens de groei van de adolescent, is het noodzakelijk om voldoende ruimte te hebben voor de voet om zich door de schoenen met de veters te ontwikkelen.
Dado que el ancho de la placa del pie y el grosor de la superficie del pie crecen constantemente durante el crecimiento del adolescente, es necesario tener suficiente espacio para que el pie se desarrolle a través de los zapatos con los cordones.

ter ondersteuning van de persoonlijkheid van de adolescent en zijn gezin bij het vormen van adequate voorwaarden voor sociale interactie,
que consiste en apoyar a la personalidad del adolescente y su familia en la formación de condiciones adecuadas para la interacción social,

merken we dat het leven van de adolescent, een leven waarin sociale
nos damos cuenta de que la vida de los adolescentes, una vida en la que el progreso económico

directeur van de afdeling van de adolescent en de school de gezondheid op de Amerikaanse Centra voor de Controle en Ziektepreventie preventie.
director de la división de salud de los adolescentes y escolar de los U.S. Centers for Disease Control and Prevention.

Ouders moeten het gedrag van de adolescent zorgvuldig in de gaten houden
Los padres deben monitorear cuidadosamente el comportamiento del adolescente cuando estén seguros de

In de gedragsverandering van de adolescent De erkende detective is van grote hulp voor ouders die bang zijn voor de plotselinge verandering in het gedrag van hun kind; hij zal daarom het schema en de entourage van minderjarigen en hun kennissen controleren die dealers, consumenten, sekten, delinquenten, enz. kunnen zijn.
En el cambio de comportamiento del adolescente El detective con licencia es de gran ayuda para los padres preocupados por el cambio repentino en el comportamiento de su hijo, por lo tanto, controlará el empleo del tiempo y los acompañamientos de los menores, sus relaciones, que pueden ser camellos, consumidores, sectas, delincuentes,etc.

vormen de hersenen van de adolescent tijdens zijn ontwikkeling. Toch zijn we relatief nog maar kort bezig met systematisch onderwijs voor tieners in de westerse wereld.
forma el cerebro adolescente, y aún así es sólo más bien recientemente que hemos educado rutinariamente a adolescentes en Occidente.

begin jaren negentig, van de geamputeerde van de kindeenheid en van de adolescent, van referentie voor heel Spanje
de la Unidad del Amputado del Niño y del Adolescente, de referencia para toda España

Veel van de adolescenten meldden dat ze elkaar hadden gekust op de leeftijd van 12
Muchos de los adolescentes informaron haber besado a la edad de 12

Deel 30 procent van de adolescenten lijden aan hoofdpijn,
El 30 por ciento de los adolescentes sufre cefaleas,

met name die van de adolescenten, vindt plaats door middel van gesprekken.
especialmente la de los adolescentes, se lleva a cabo a través de conversaciones.

daarom zijn huiduitslag op het gezicht te vinden bij meer dan de helft van de adolescenten.
por lo que las erupciones en la cara se encuentran en más de la mitad de los adolescentes.

Wereldwijd heeft tussen de 10% en 20% van de adolescenten geestelijke gezondheidsproblemen, maar slechts weinigen vragen
A nivel mundial, entre el 10% y el 20% de los adolescentes tienen problemas de salud mental,

In Frankrijk lijden zo'n 80% van de adolescenten aan acne(waaronder 15% ernstige acne),
En Francia, el 80% de los adolescentes padecen acné(entre ellos, un 15% con acné severo),